寄孙元忠·其九

故人情义晚难似,神倾意豁真佳士。
可怜怀抱向人尽,再为后会知何地。
老大徒伤未拂衣,白头吟望苦低垂。
鱼龙寂寞秋江冷,不见湘妃鼓瑟时。

译文

收起展开
老友的情义到晚年更是世间少有,心神倾慕意态豁达实在是品性出众的贤士。
可叹你待人接物总是掏尽全部真心,日后再要相会不知又会在什么地方。
年华老去空自伤悲却还没能辞官归隐,满头白发吟咏远望,愁苦地将头颅低垂。
秋江寒寂鱼龙都潜踪匿迹不见踪影,再也见不到湘妃当年鼓瑟的旧时光景。

注释

收起展开
  • 神倾意豁心神倾慕,意态豁达开阔。
  • 拂衣指辞官归隐,拂衣表示对官场事务的决绝态度。
  • 白头吟望满头白发一边吟咏一边远望,形容心绪沉郁的情态。
  • 湘妃鼓瑟传说中舜的妃子湘夫人善于鼓瑟,是楚辞与古典诗词中常见的潇湘相关典故。

赏析

收起展开
这是一首颇具特色的集杜诗,全诗八句全部截取杜诗中的成句,却毫无拼凑生硬之感,气韵贯通浑然一体。

前四句先盛赞友人的品格与二人深挚的交情,转而慨叹人生聚散不定,后四句转向身世之慨,将年华老去、功业无成的失意与秋江寒寂的凄清意境融为一体,最后以湘妃鼓瑟的潇湘典故收束,余味悠长。

整首诗既保留了杜诗沉郁顿挫的特有气质,又融入了作者自身寄赠友人的真挚情感,是宋代集句诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的集句诗作,全部诗句均截取化用杜甫的现成诗句,属于《寄孙元忠》组诗二十四首中的第九篇。

孙元忠是与孔平仲同时期的友人,二人交谊深厚,这首诗是孔平仲寄给友人孙元忠,倾诉二人交情、慨叹聚散无常与身世浮沉的作品,创作于孔平仲晚年贬谪流转的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: