寄孙元忠 其十三

秋水浮阶溜决渠,啼猿僻在楚山隅。
白沙翠竹江村暮,斗酒新诗终日疏。
男儿生不成名身已老,但话夙昔伤怀抱。
客至从嗔不出迎,逢迎少壮非吾道。

译文

收起展开
秋水漫上台阶,沟渠里水流奔涌,猿猴在偏远的楚山角落啼鸣。
暮色笼罩着江畔村落,白沙环绕翠竹丛生,我虽有斗酒相伴,整日里却懒于创作新诗。
男子汉活在世上功名未成却已老去,每每谈起往日旧事,便不由得满怀伤感。
有客人来访,我任凭旁人嗔怪也不肯出迎,去迎合年少世俗的钻营风气从来都不是我所奉行的正道。

注释

收起展开
  • 浮阶漫上台阶。
  • 溜决渠水流冲决沟渠奔涌流淌。
  • 楚山隅楚地山野的偏僻角落。隅,指角落。
  • 斗酒一斗酒,此处代指少量的酒。
  • 夙昔往昔,往日。
  • 从嗔任凭旁人嗔怪。从,是任凭、任由的意思。
  • 非吾道不是我所奉行的处世准则。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的特点是化用杜甫成句却浑然无迹,完全打破了原句各自的语境限制,重新组合出全新的完整意境。

开篇先勾勒出荒江僻地的清冷暮景,为全诗奠定了落寞萧索的基调,随后顺势转出年华老大功名未就的身世之叹,最后直接点明自己不肯屈己逢迎世俗的高洁操守,情感层层递进,流畅自然,丝毫没有集句诗常见的拼凑割裂感,既深得杜诗沉郁顿挫的神韵,也充分展现了诗人自身的人格风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲所作的集杜组诗《寄孙元忠》中的第十三首。

孙元忠是与孔平仲交游密切的同代文人,这组诗全部采撷杜甫不同诗作中的成句连缀成篇,是宋代集句诗的代表性作品,创作于孔平仲晚年仕途受挫、退居闲游的时期,诗人借杜诗成句寄赠友人,吐露自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: