寄孙元忠·其十九

高栋层轩已自凉,青枫叶赤天雨霜。
自公多暇延参伍,行酒赋诗殊未央。
共指西日不相贷,万事尽付形骸外。
自笑狂夫老更狂,诗酒尚堪驱使在。

译文

收起展开
高大的楼宇轩廊生出阵阵凉意,青枫的叶片转红,天际降下秋霜。
公务之余有诸多闲暇,延请三五好友相聚,传杯饮酒吟咏诗句,兴致正浓丝毫没有消减。
一同指着西沉的太阳感慨时光从不饶人,万般世事都置之度外,不被躯体俗念牵绊。
自嘲我这狂放之人年岁愈老狂性愈盛,诗酒的逸兴尚且还能驱使我尽情挥洒。

注释

收起展开
  • 高栋层轩指有着高大屋梁、层层长廊窗槛的开阔居所。
  • 雨霜降霜,此处“雨”作动词,意为落下。
  • 延参伍延请三五成群的好友相聚,参伍指三五相伴的朋辈友人。
  • 殊未央兴致十分浓厚,远没有到尽头。未央指未尽、未已。
  • 不相贷不肯宽饶、通融,此处指西沉的太阳从不停留,时光流逝从不饶人。
  • 形骸指人的躯体、形迹。

赏析

收起展开
这首诗化用杜甫等多位唐代诗人的经典诗句,浑然天成毫无堆砌感,开篇先勾勒秋凉霜降的清疏景致,自然烘托出宴集时畅快清冷的氛围。

诗作气韵层层推进,从宴集酣畅的场景落笔,转而抒发看破世俗万事、不为外物俗念牵绊的旷达襟怀,最后点出自己年岁渐长却狂性不减的疏狂性情,尽显北宋文人在仕途失意之后,寄情诗酒、洒落自适的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔平仲的诗文合集《清江三孔集》,是他寄给友人孙元忠的二十首同题组诗中的第十九首,属于文人酬唱类作品。

当时孔平仲正处于仕途受挫的闲居阶段,与友人孙元忠志趣相投,常以诗酒往来唱和,这首诗还隐括了多位前代诗人的经典成句,是宋代集句类酬唱诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: