寄孙元忠 其二十

摇落深知宋玉悲,东流之外西日微。
寒衣处处催刀尺,谁家捣练风凄凄。
篱边老却陶潜菊,前飞秃鹙后鸿鹄。
安得送我置汝旁,怅望聊歌紫芝曲。

译文

收起展开
面对草木凋零的景象我深深理解宋玉的悲怀,大江东去之外西天的落日正缓缓沉下微光黯淡。
深秋时节处处都在赶制御寒的冬衣,凄冷的秋风里不知谁家传出捣练的声响。
竹篱边陶渊明喜爱的菊花都已经凋残老去,水鸟秃鹙在前飞翔鸿鹄紧随在它的后方。
怎样才能让我奔赴到你的身旁,满心怅惘之下姑且唱起那隐居的紫芝曲。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零陨落,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 刀尺剪刀和尺子,代指裁剪制作衣服的工具。
  • 捣练古代制作寒衣的工序,将洗过的绢帛放在石砧上捶打使之柔软平整。
  • 秃鹙一种水鸟,头部无毛,常在水边捕食鱼蛇。
  • 鸿鹄即天鹅,古人常以鸿鹄比喻志向高远的人。
  • 紫芝曲又作《紫芝歌》,是秦末隐士商山四皓所作的歌谣,后世常用来指代隐居避世的歌曲。

赏析

收起展开
这首诗是典型的集句诗,所有诗句均从前代经典诗作中摘出,经诗人重新排布组合后,形成了全新的完整艺术生命力。

全诗以悲秋为核心基调,从宋玉的悲秋意绪起笔,接续落日凄风、残菊飞鸟的萧瑟秋景,层层渲染出深秋时节的寥落氛围,最后落脚到对友人的思念与怅惘失意的心境,情感流转自然毫无拼凑痕迹,足见诗人对前代诗文的熟稔与高超的整合能力。

诗中化用陶渊明、商山四皓等典故,暗合了诗人仕途失意之后的隐遁之志,寄寓了他对友人的深切思念以及对当下处境的不平感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲创作的集句诗,作于宋神宗元丰年间。

当时孔平仲因反对王安石新法,仕途接连受挫,与友人孙元忠分隔两地,便大量集录前代尤其是杜甫的经典诗句连缀成篇,寄给远方的友人以抒发自己的羁旅愁思与相思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: