寄孙元忠 其二四

诸公衮衮登台省,后来况接才华盛。
天涯风俗自相亲,岁暮阴阳催短景。
江风飒飒乱帆秋,天入沧浪一钓舟。
愁极本凭诗遣兴,朔云寒菊倍离忧。

译文

收起展开
众多贤才接连登上朝廷中枢要职,后起的友人更是兼具出众才华,气象鼎盛。
远在天涯贬谪之地,当地民风淳朴人们自来亲近,年末岁尾日月流转,催促着冬日白昼的光景日渐短促。
江上秋风飒飒作响,纷乱的船帆在秋空下往来漂荡,水天相接的浩渺江面上,浮着一叶垂钓的小舟。
愁闷到极点本想凭借吟诗排遣心绪,此刻北地寒云、冷霜秋菊的清寒景致,反倒加倍勾起了离别的忧思。

注释

收起展开
  • 衮衮相继不绝、众多的样子。
  • 台省唐宋时期代指尚书省、中书省等朝廷中枢核心官署,此处泛指中央要职。
  • 短景指冬季白昼日渐短促的光景,“景”通“影”,代指日光。
  • 沧浪原指青苍色的江水,此处泛指浩渺水天相接的辽阔江面。
  • 遣兴排遣愁绪,抒发个人的情怀意趣。

赏析

收起展开
这首作品是宋代集句诗中的上乘之作,全诗八句全部截取杜甫不同诗作中的成句,组合起来却浑然天成,毫无生硬拼凑的痕迹。

全诗情感脉络层层递进,从当世才俊的际遇写起,自然过渡到岁暮漂泊的处境,再铺陈江天寥落的秋景,最终收束到怀人的离忧,沉郁顿挫的风格完全契合杜诗的神韵,既尽显作者深厚的诗学功底,也将贬谪失意的落寞、对友人的深切思念融于清寒苍凉的景致之中,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋孔平仲所作的集杜诗,属于《寄孙元忠》系列组诗的第二十四首。

诗题中的孙元忠即孙升,是与孔平仲同朝交好的友人,二人都因新旧党争的牵连先后被贬谪外放,这首诗便是孔平仲贬谪流落期间寄给异地友人孙升,以抒发同调相怜、异地相思的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: