寄孙元忠 其二十五

秋水才深四五尺,风灯照夜欲三更。
千崖无人万壑静,新月犹悬双杵鸣。
衰颜动觅藜床坐,仰看明星当空大。
请君一来开我愁,南浮早鼓潇湘柂。

译文

收起展开
秋天的池水刚刚深达四五尺,防风的油灯照着夜色,时辰将近三更。
千座山崖杳无人迹万道沟壑都归于寂静,一弯新月尚且悬在天际,捣衣的双杵声悠悠响起。
我容颜衰老时常找藜木坐床闲卧,抬头望见明亮的星辰在高空显得格外硕大。
恳请你前来为我消解愁绪,早日鼓桨南下泛舟潇湘。

注释

收起展开
  • 风灯带有防风罩的油灯,可放置在户外夜间照明。
  • 三更古代计时时段,对应夜晚十一点至次日凌晨一点,此处泛指深夜。
  • 双杵古人捣衣所用的两根木杖,此处代指捣衣声。
  • 藜床用藜木制作的简易坐床,是古代隐士闲居时常使用的坐具。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,代指今湖南一带的湘江流域,古时常作为江湖漫游的意象代称。
  • 柂通「舵」,此处代指船桨,代指行船。

赏析

收起展开
这首诗暗合了杜甫诗歌沉挚清寂的意境,前半段以秋夜山野的典型意象铺陈氛围:浅秋水、夜灯、空崖、静壑、新月、杵声,将秋夜的清冷静谧写到极致,以环境的幽寂反衬出诗人独居无侣的孤寂心境。

全诗由景及人过渡自然,后半段直接叙写自身衰年闲居的状态,顺势点出盼友解忧、放游江湖的心愿,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感流转质朴沉挚,是宋代文人寄友诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人孔平仲的作品,属于他寄赠友人的组诗《寄孙元忠》的第二十五首,孙元忠即北宋官员孙升,是孔平仲相交多年的挚友,二人常有诗文往来唱和。

元祐年间孔平仲因新旧党争牵连被外放闲居,秋日独居山野寓所时,感于深夜寂寥,便写下这首诗寄给友人,抒发独处的怅惘与对友人来访的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: