寄孙元忠 其二六

可怜为人好心事,今我能书数字至。
人生会面难再得,安得如鸟有羽翅。
日暮聊为梁父吟,非子谁复见幽心。
入怀本倚昆山玉,许身媿比双南金。

译文

收起展开
我平生待人一片赤诚忠厚,如今好不容易才收到你寄来的寥寥数行书信。
人生在世,知己好友想要再度会面实在太难,我恨不能像飞鸟一样长出羽翼立刻飞到你身边。
天色已晚我姑且效仿当年隐居的诸葛亮吟诵《梁父吟》,除了你之外,世上还有谁能读懂我深藏的幽微心志?
你我相交本就如同怀揣着昆仑山出产的美玉一般纯粹,我自我期许的品格实在愧不敢当与珍贵的双南金相比。

注释

收起展开
  • 好心事指待人赤诚、存心忠厚的心意。
  • 梁父吟古乐府曲调名,相传诸葛亮隐居时好吟诵此曲,寄托济世的抱负。
  • 幽心深藏不露的幽微心志。
  • 昆山玉昆仑山出产的美玉,用来比喻人品高洁纯粹。
  • 双南金产自南方的优质黄金,古代用来比喻极为珍贵的人才或情谊。

赏析

收起展开
这首集句诗全篇八句全部取自不同的杜诗篇目,却连缀流畅,浑然天成,完全没有拼凑的痕迹,体现了宋代集句诗极高的创作水准。

开篇先叙二人相隔遥远,好不容易才收到友人的书信,紧接着感叹人生聚散不定,恨不得生出羽翼立刻飞到友人身边相见,思友之情直白恳切。后四句转而以先贤自况,以美玉、黄金喻二人相知的珍贵,抒发了唯有对方才能理解自己深藏的幽微心志的知己之情,情感真挚沉郁,深得杜诗沉厚的神韵。

创作背景

收起展开
《寄孙元忠》是北宋诗人孔平仲创作的大型集杜组诗,共三十首,全部截取杜甫诗歌中的成句连缀成篇,是宋代集句诗的代表性作品。

这首第二十六首是孔平仲寄赠友人孙元忠的抒怀之作,孙元忠是与孔平仲交游的同代文人,二人志趣相投,在北宋新旧党争的动荡时局中彼此慰藉,诗人便借集杜诗的形式向友人倾诉心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: