寄孙元忠 其二七

腐儒衰晚谬通籍,齿牙欲落真可惜。
沧浪水深青冥阔,山鬼幽忧雪霜逼。
老去新知见面稀,被褐短窄鬓如丝。
秋天漠漠向昏黑,独立苍茫自咏诗。

译文

收起展开
我这迂腐的儒生已到暮年,侥幸谬列朝班名籍,牙齿都快要脱落,实在令人叹惋。
沧浪之水幽深渺远,长空辽阔无际,连山鬼都在幽愁之中畏惧霜雪的侵逼,天地间寒意深重。
年岁渐老,新结识的友人难得相见,我身着粗布短衣,两鬓早已白如银丝。
秋日的天空灰蒙蒙一片,渐渐临近昏黑,我独自伫立在旷远迷茫的天地间,放声吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 腐儒迂腐的儒生,这里是诗人对自己的谦称。
  • 通籍指姓名已录入朝廷的门籍,可以出入宫禁,代指在朝为官。
  • 青冥指高远的青天。
  • 被褐穿着粗布短衣,代指身处贫贱、不得志。“被”通“披”。
  • 漠漠灰蒙蒙、弥漫无际的样子。
  • 苍茫旷远迷茫、无边无际的样子。

赏析

收起展开
这是一首浑然天成的集杜诗,全诗八句全部截取杜甫的经典诗句,却毫无拼凑割裂的痕迹,气韵贯通,情感沉郁,完全是诗人自身心境的自然流露。

开篇从自身暮年衰病的处境写起,自嘲谬列朝班却功业无成,齿牙欲落的老态尽显,紧接着宕开笔力写天地的辽阔苦寒,以山鬼畏霜雪的奇峭意象烘托处境的艰危,随后收束到自身交游零落、贫贱衰老的现实,最后以独立苍茫自咏诗的画面收束,将个人的孤高失意与天地的旷远昏茫融为一体,余味悠长。

全诗虽然全部用前人成句,却精准契合了诗人在党争倾轧的时代背景下,失意文人的孤愤与坚守,也暗含了对远方友人孙元忠的深切思念,是宋代集句诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的集句寄赠之作,收录于《清江三孔集》,是他寄给友人孙元忠的二十八首组诗中的第二十七首。

孙元忠名孙升,字君孚,元忠是其号,与孔平仲同为北宋中后期的士大夫,二人交谊深厚,多有诗文往来。当时孔平仲因新旧党争牵连仕途受挫,晚年闲居衰病交加,便尽数截取杜甫诗中的成句连缀成篇寄给友人,借杜诗沉郁的气韵抒发自身的失意怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: