寄孙元忠 其二八

江上形容吾独老,百壶且试开怀抱。
妙舞逶迤夜未休,多情依旧能潦倒。
雨裛红蕖冉冉香,玉樽锦席高云凉。
酒酣耳热忘头白,老儒不用尚书郎。

译文

收起展开
漂泊江上我形貌衰老独此一人,姑且畅饮百壶美酒舒展胸中怀抱。
曼妙的舞姿连绵不绝彻夜不停,我这多情之人依旧放任疏狂不拘形迹。
细雨沾湿红色荷花送来阵阵幽香,玉制酒樽配华美坐席,高云之下凉意袭人。
酒喝到酣畅耳热之际全然忘却自己已白头,我这老儒生根本用不着去做什么尚书郎。

注释

收起展开
  • 形容指人的身形容貌、神态状貌。
  • 逶迤这里形容舞姿婉转连绵、没有停歇的样子。
  • 潦倒此处并非指失意颓丧,而是指放任疏狂、不拘礼法的状态。
  • 裛通“浥”,沾湿、润湿的意思。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是荷花的别称。
  • 玉樽锦席玉制的精美酒器,铺有锦缎的华贵坐席,代指陈设精致的宴饮场合。
  • 尚书郎古代尚书省的属官,这里代指朝廷的显要官职。

赏析

收起展开
这是一首典型的集句诗,全诗八句全部截取杜甫的现成诗句,却组合得浑然天成,毫无拼凑割裂的痕迹。

诗篇从自伤衰老起笔,转而写宴饮歌舞的纵情放怀,再转入雨后荷香的清景铺陈,最后以鄙弃功名的旷达情志收束,意脉连贯流畅,完整呈现出贬谪士人在逆境中借诗酒消解苦闷、不慕官场荣利的精神状态。

作为寄赠友人的作品,诗中既暗含了二人同遭贬斥的身世共鸣,也借杜甫诗句的厚重底蕴,将失意的怅惘转化为疏狂旷放的人生态度,是宋代集句诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,属于孔平仲的唱和组诗《寄孙元忠》三十首中的第二十八篇。

当时新旧党争激烈,孔平仲因反对王安石变法被外放贬谪,友人孙元忠(孙升,字君孚,号元忠)也同时遭贬,二人相隔异地,孔平仲便全部集录杜甫的诗句组合成篇,寄给同处逆境的友人,互道慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: