宿花石戍

杜甫 · 唐代

午辞空灵岑,夕得花石戍。
岸疏开辟水,木杂今古树。
地蒸南风盛,春热西日暮。
四序本平分,气候何回互。
茫茫天造间,理乱岂恒数。
系舟盘藤轮,策杖古樵路。
罢人不在村,野圃泉自注。
柴扉虽芜没,农器尚牢固。
山东残逆气,吴楚守王度。
谁能扣君门,下令减征赋。

译文

收起
正午时分辞别空灵山,傍晚抵达了花石戍。
江岸开阔是远古开辟出的水道,林木间混杂着古今不同年代的古树。
地气蒸腾南风劲吹,春末的暑热一直持续到夕阳西沉。
四季的时序本应均匀等分,这里的气候为何如此反常错乱。
在这茫茫的天地之间,治世与乱世哪里是固定不变的定数。
我把船系在盘绕着藤萝的岸石边,拄着手杖走上古老的樵夫小径。
疲于徭役的百姓早已逃空不在村中,野外的园圃里泉水兀自流淌。
农家的柴门虽然已经荒草丛生,耕作的农具却还完好牢固。
崤山以东安史叛军的余孽尚未肃清,吴楚之地仍在恪守朝廷的法度。
有谁能前往天子的宫门叩告,恳请陛下降下旨意减免繁重的征赋。

注释

收起
  • 花石戍唐代湘江沿岸的戍守驿站,故址在今湖南长沙附近。
  • 空灵岑即空灵山,位于今湖南长沙附近湘江沿岸的小山。
  • 四序指一年四季的时序。
  • 回互错乱反常,循环往复失去常规。
  • 罢人罢通“疲”,指被繁重徭役赋税折磨得疲惫不堪的百姓。
  • 王度朝廷的法度与政令。

赏析

展开
这首诗典型体现了杜甫“诗史”的写实特质,全程以行旅的所见所感为线索,从行止写到景物,再由反常的气候引申到对世道治乱的思考,自然过渡到对民间疾苦的体察,最终落点在为民请命的呼告上,结构层层递进毫无滞涩之感。

全诗没有刻意使用夸张的修辞,以平实的白描记录下村落荒残的细节:人去村空、柴扉芜没,唯独农器还完好牢固,暗合百姓并未战死只是逃亡避税的现实,细节极具冲击力。结尾处“谁能扣君门,下令减征赋”的直抒胸臆,把诗人一贯的忧国忧民情怀落到了具体的民生诉求上,情感沉郁厚重,千百年后读来仍有直击人心的力量。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历四年(公元769年),当时杜甫已五十八岁,正从潭州(今湖南长沙)乘船前往衡州(今湖南衡阳)避乱,途中停泊在湘江边的花石戍。

此时安史之乱刚刚结束数年,北方藩镇割据叛乱的余波未平,南方吴楚之地虽暂时承平,但朝廷为了平叛不断加征赋税,江南百姓早已不堪重负。杜甫一路行来亲眼目睹民生凋敝的惨状,忧愤难平之下写下这首纪实诗作。