寄孙元忠 其二九

江上今朝寒雨歇,翛然欲下阴山雪。
山巅朱凤声嗷嗷,白鹄翅垂眼流血。
老夫清晨梳白头,杖藜徐步立芳洲。
使我残年但饱吃,微躯此外更何求。

译文

收起展开
江上连绵的寒雨今日方才停歇,转眼间仿佛就要飘下阴山的大雪。
山巅之上赤色神凤声声哀鸣,白鹄垂着翅膀眼中淌出鲜血。
我这老翁清晨梳理花白的头发,拄着藜杖缓步站在长满香草的沙洲上。
让我余下的年岁只求吃饱饭就足够,渺小的自身除此之外还有什么可求。

注释

收起展开
  • 寒雨歇连绵的寒雨停止停歇。
  • 翛然迅疾、无拘无束的样子。
  • 朱凤赤色的凤凰,传说中的神鸟,常用来代指贤才。
  • 白鹄白天鹅,古典诗词中常用来比喻品行高洁却遭际坎坷的士人。
  • 杖藜拄着用藜木制作的拐杖。
  • 芳洲长满香草的水中沙洲。
  • 微躯诗人对自身的谦称。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的艺术特点是化用杜句浑然天成,八句分别取自杜甫《雨不绝》《早秋苦热堆案相仍》《朱凤行》《杜鹃行》《莫相疑行》《曲江陪郑八丈南史饮》《病后过王倚饮赠歌》《江村》八首不同的诗作,重新组合之后毫无拼凑生硬之感,形成了完整自洽的全新诗意。

全诗前四句铺写凄清动荡的天地异象,暗含对当世贤士坎坷遭际的感慨,后四句转向诗人自身的日常状态,将历经宦海风波之后看淡世事、安于温饱、无复他求的淡泊心境自然流露,既向友人袒露了自己的旷达襟怀,也暗合了杜诗沉郁平和的独特气质,是宋代集句诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“三孔”之一的孔平仲创作的集句诗,收录于《清江三孔集》,是诗人寄赠友人孙元忠的三十首唱和组诗中的第二十九首。

孔平仲一生深陷新旧党争的漩涡,多次被贬外放,晚年闲居时期与友人孙元忠多有诗文往来,这组全部截取杜甫成句组合而成的作品,便是二人互通心志的酬赠产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: