寄孙元忠 其三

神仙中人不易得,京中旧见君颜色。
同心不减骨肉亲,我居巷南子巷北。
佳人屡出董娇娆,秋水为神玉为骨。
孤城此日堪断肠,既饱欢娱亦萧瑟。

译文

收起展开
品性如神仙一般的友人世间难得,我从前在京城就见过你的容颜气度。
你我二人同心相契的情谊不比至亲淡薄,往日我住在巷南你住在巷北比邻而居。
宴会上频频有姿容出众的佳人献艺,她们以秋水为神姿以美玉为风骨清逸出尘。
如今我独自在偏远孤城的今日愁肠欲断,往日饱尝过欢娱滋味此刻只觉满目萧瑟。

注释

收起展开
  • 孙元忠孔平仲的挚友,为北宋中后期文人,与孔平仲交游多年情谊深厚。
  • 董娇娆本为汉代著名歌女名,后世诗词中常用来代指姿容出众的美艳佳人。
  • 萧瑟此处形容心境凄凉落寞,全无往日意趣的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用集句的特殊创作手法,所有诗句均截取化用杜甫的现成诗句,却衔接流转自然,全无生硬拼凑的痕迹,堪称宋代集句诗中的上乘之作。

全诗前半部分追忆二人在京师同游的过往,写二人比邻而居、情谊胜似骨肉,同赏佳人清姿的快意时光,笔调轻松温暖。后半部分陡然转笔落到当下贬居孤城的境遇,今昔对比的落差感瞬间将落寞怅惘的情绪烘托到极致,情感转折不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的寄赠组诗《寄孙元忠》的第三首,属于宋代典型的集杜诗作品,是诗人被贬出京、旅居地方时所作。

孙元忠是孔平仲的平生至交,二人早年同游京师,交游密切,后来北宋新旧党争愈演愈烈,孔平仲受牵连被贬出朝,与友人相隔两地,便借集录杜甫诗句的方式,抒发对旧友的深切思念与对今昔境遇落差的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: