孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一

我用铜钱买来山野间的青竹，以此答谢友人如翠玉般珍贵的赠诗。
把它深深栽种在自家书斋后面，诸多清雅闲趣都和它紧密相关。
它天生就带有沾染山野烟霞的高洁资质，能让酷热的盛夏生出几分清凉。
引来流水悉心浇灌照料，切莫让它在霜雪寒冬受到摧残。

• 青钱即青铜钱，是宋代民间通用的铜钱。
• 翠琅玕原指一种青色的美玉，这里既喻指青竹的清润形态，也用来赞美友人寄来的诗作珍贵清雅。
• 小斋指文人日常读书休憩的小型书斋，是私人的清雅居所。
• 烟霞质指山野青竹自带的、沾染过云烟气韵的高洁资质。
• 朱夏即盛夏，传统五行学说中夏季属火、色赤，因此盛夏又称朱夏。
• 引溜引流，引来流动的活水浇灌竹株。

这首小诗以种竹的完整流程为叙事脉络，语言平实却意趣盎然，将北宋文人爱竹尚雅的生活情态展现得淋漓尽致。

全诗没有堆砌华丽的辞藻，从买竹、栽竹、赏竹到护竹层层推进，既写出了青竹自带的清逸气质，也暗含诗人对竹所代表的高洁人格的推崇，最后叮嘱护竹的细节更显爱竹之深，字里行间满是悠然闲适的文人雅趣，也体现出诗人与友人之间清雅脱俗的交往志趣。

这首诗是北宋中后期文人孔平仲的酬唱作品，创作于诗人日常闲居的时段。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”，素来爱竹尚雅，在收到友人孙元忠寄来的一组以种竹为主题的诗作后，他兴致大发，接连创作二十首同题诗作为回应，本首是组诗的第一首，完整记录了他种竹的全过程与爱竹的雅志。