孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三

秋风吹过楚地的竹丛生出清寒凉意，我拄着手杖在竹边久久流连徘徊。
遥想那遥远阴山之上的皑皑积雪，盛夏的酷热如今早已消散无踪了。
从今往后我对寻幽闲居的兴致愈发浓厚，愿同友人携手闲卧在青苍的苔藓上。
如今客居他乡暂且先临时培植竹苗，等到腊月时节更要正式移栽定植。

• 楚竹楚地出产的竹，古代楚地多山盛产劲竹，后世文人常以楚竹代指清劲挺拔的竹丛。
• 朱炎代指盛夏的酷热暑气，朱为赤色，对应五行中火的属性，炎即暑热。
• 幽兴探幽寻胜、栖居闲静之地的兴致。
• 封殖原指聚土培植植物，这里指临时栽种养护竹苗。

这首小诗通篇围绕种竹赏竹的日常雅事展开，没有堆砌华丽的典故辞藻，却处处透出宋诗特有的清逸淡远的理趣。

诗人从眼前秋风竹冷的实景落笔，忽而宕开一笔遥想阴山积雪，以盛夏暑气彻底消散的时序变化，暗衬竹耐寒凌霜的品格，最后自然落脚到亲手栽竹的期许，将对竹的喜爱、对闲散清逸生活的向往不着痕迹地流露出来，是宋代文人日常唱和诗中极具生活质感的佳作。

这首诗是北宋后期文人唱和的代表性作品，收录于孔平仲诗文合集《清江三孔集》中，是诗人收到友人孙元忠寄来的种竹主题组诗后，戏笔创作的二十首答诗中的第三篇。

北宋中后期文人士大夫普遍有在居所种竹赏竹的风尚，以竹的清劲耐寒寄托自身不随流俗的品格追求，孔平仲与孙元忠的这组往来唱和，正是宋代文人日常雅趣的典型体现。