孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其四

赏静连云竹,移因风雨秋。
我圃日苍翠,会心直罕俦。
若人才思阔,文彩珊瑚钩。
新诗锦不如,札翰时相投。

译文

收起展开
喜爱这幽清景致与云相连的竹树,趁着风雨萧瑟的秋日移栽到院中。
我的园圃日渐变得苍翠葱郁,这份契合心意的意趣实在少有同俦。
您的文思才情阔大高远,辞采华美就像珍贵的珊瑚钩。
您新写的诗作连锦绣都比不上,时常寄来信札诗稿与我相赠交流。

注释

收起展开
  • 罕俦很少能找到匹敌的同类,这里指爱竹的这份清雅意趣少有旁人能领会。
  • 才思文思,创作诗文的才情与思路。
  • 珊瑚钩用珍贵珊瑚制成的挂钩,古代常用来比喻文辞华美、价值不凡。
  • 札翰指书信、诗文手稿。

赏析

收起展开
这首唱和小诗脱胎于种竹的日常雅事,没有刻意雕琢的痕迹,前半段落笔于自家移竹种竹的生活细节,将文人爱竹的清雅志趣自然流露出来。

后半段转向对友人的称许,既夸赞对方才情超迈,又点明二人诗书往来的深厚交情,全诗气韵清和,情真意切,尽显北宋文人闲适交游的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗出自《清江三孔集》,是北宋后期著名文人“三孔”之一孔平仲的唱和作品。

孙元忠是孔平仲的友人,曾将自己所作的种竹主题诗寄给孔平仲,孔平仲读后兴致大发,便戏作同题二十首短诗作为酬答,本篇是其中第四首,作于诗人闲居乡园的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: