孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其六

解榻秋露悬,竹凉侵卧内。
幽姿可时睹,密干叠苍翠。
况乃回风吹,低昂各有意。
长啸一含情,洒落富清制。

译文

收起展开
我在竹边铺设闲卧的床榻,秋露在竹梢悬垂浮动,竹的清凉意悄悄漫入卧榻之内。
竹子幽雅秀美的姿态随时都能观赏,繁密的枝干层叠交错,满是浓郁苍翠的色泽。
更何况回旋的凉风吹过竹丛,竹枝高低俯仰,各自都带着悠然自得的意趣。
我对着竹丛长啸一声遥寄闲情,潇洒自在的情境里满是清雅脱俗的韵致。

注释

收起展开
  • 解榻铺设床榻,这里指在竹边闲居休憩。
  • 幽姿竹子幽雅秀美的姿态。
  • 回风回旋的凉风。
  • 清制清雅脱俗的韵致与格调。

赏析

收起展开
这首小诗以卧赏竹景的视角层层铺展,从触觉感知的竹凉侵身,到视觉所见的层叠苍翠,再到风动竹枝的动态意趣,将人与竹悠然相得的情态写得鲜活生动。

作品多处化用杜甫等前代诗人的咏竹名句,却毫无堆砌生硬之感,自然浑成,既写出了竹子潇洒出尘的品性,也投射出诗人本人洒落旷达的襟怀,是宋人咏物诗中融情于物的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于《清江三孔集》卷二十二,是孔平仲收到友人孙元忠所寄的种竹主题诗作之后,创作的二十首酬答戏作中的第六篇。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲皆以诗文名世,并称“清江三孔”,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,这组酬答诗多化用前人咏竹名句,兼具谐趣与清雅格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: