孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七

朱夏云鬰陶,种此何草草。
儿童汲井华,颇亦恨枯槁。
寒雨下霏霏,满眼颜色好。
临眺独踌躇,山林迹如扫。

译文

收起展开
盛夏时节暑云郁蒸闷热,这时种竹未免太过仓促草率。
孩童打来井中清泉浇灌,还是不免担忧竹苗会干枯衰槁。
不久后寒凉的细雨霏霏飘落,放眼望去新竹色泽鲜润十分喜人。
我独自伫立远望徘徊踌躇,归隐山林的念头涌起,世俗尘迹仿佛都被一扫而空。

注释

收起展开
  • 朱夏盛夏,是古人对夏季的雅称,对应农历四月到六月的盛暑期。
  • 郁陶这里形容暑气郁蒸、闷热难耐的状态。
  • 草草仓促、草率,指行事时机不对、准备不足的样子。
  • 井华也作井花,指清晨时分从井中刚汲取的清冽泉水,古人认为其活力充足,适宜浇灌植物。
  • 枯槁指植物失水干枯、萎蔫衰死的状态。
  • 霏霏形容细雨细密、连绵飘落的样子。
  • 临眺站在高处放眼远望。

赏析

收起展开
这首小诗以种竹的完整过程为叙事线索,用笔灵动自然,毫无雕琢的痕迹。开篇先点出盛夏种竹的反常选择,铺垫出种竹之初众人忐忑不安、担忧竹苗难活的心态,笔锋随即一转写寒雨降临之后竹苗焕发生机的喜人景象,情绪由抑转扬,流转得十分自然。

全诗将日常种竹的细碎生活细节与个人情志抒发巧妙融合,末句由眼前新竹的鲜活生机,顺势联想到山林隐逸的自在境界,余味悠长,典型体现了北宋中后期文人日常化诗歌创作的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的唱和组诗作品,收录于家刻本《清江三孔集》中。

孙元忠是孔平仲的友人,曾将自己所作的种竹主题组诗寄给闲居乡园的孔平仲,孔平仲便随性创作二十首绝句作为酬答,本首是其中第七篇,诗作围绕种竹的日常小事展开,寄寓了诗人淡泊的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: