孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其九

竹影清光环聚着周遭的野草，秀逸的气韵一下子豁开了我烦闷的胸襟。
将这清竹赠予友人足以排遣愁闷孤寂，清静的意趣让客居的心神也归于安宁。
我铺着枕席躺到偏僻的竹林深处，看鸟雀们纷纷聚集在繁密的竹枝深处。
悠然的兴致随浩荡江湖飘向远方，苍松翠竹就生在那一片清绿的水畔之滨。

• 烦襟指烦闷郁结的心怀。
• 萧然清静闲适、毫无尘扰的样子。
• 枕簟枕席，这里借指在林间闲卧休憩。
• 松筠松树和竹子，二者常被用来象征坚贞不移的品格。
• 碧浔绿水边，清碧的水岸。

这首诗通篇以竹为核心串联意象，层层铺陈赏竹居竹的清雅意趣。开篇先写竹影笼罩野草的清光，秀逸之气涤荡开世俗烦闷的襟怀，起笔就把竹的清韵写得极具感染力。

中间两联由景及人，由人及境，写竹赠予友人足以消解愁闷，让人心神安宁，又写在竹林间铺席闲卧，看鸟雀在繁枝深处栖居，营造出与世相忘的幽寂氛围。收尾两句宕开一笔，由眼前的竹景生发开去，生出飘然远引的江湖逸兴，仿佛苍松翠竹都在绿水边招引着诗人奔赴向往的隐逸之境，全篇无一处刻意雕琢，意脉流畅，清雅淡远，很能体现宋调中追求意趣与清雅品格的典型特色。

这首诗作于北宋中后期，是孔平仲收到友人孙元忠寄来的一组吟咏种竹的诗作后，戏作二十首酬答的第九篇。

当时孔平仲正与一众友人以诗文往来唱和，彼此都有喜爱竹之清雅坚贞的共识，这组酬答诗全以竹为核心意象，寄寓了诗人超脱世俗尘虑的生活志趣。