孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其十

琳琅愈青荧,绿竹半含箨。
霜露一沾凝,秋风动哀壑。
才名四十年,晚就芸香阁。
江上忆君时,风林纤月落。

译文

收起展开
青碧竹丛光洁鲜亮愈发青翠明耀,新生的嫩竹大半还裹着未脱的笋壳。
秋霜寒露一旦沾附凝结在竹枝之上,萧瑟秋风掠过空谷发出阵阵清哀的回响。
你身负才名长达四十年之久,到了晚年方才入居藏书修书的芸香阁中。
我在江畔行游思念你的此刻,晚风穿林,一弯纤细的新月正缓缓沉落。

注释

收起展开
  • 琳琅本指美玉,这里用来形容竹丛青翠光洁的美好样貌。
  • 含箨箨是竹笋外层包裹的硬皮,含箨指新竹还未完全脱去笋壳的初生状态。
  • 芸香阁古代宫中藏书的楼阁,因藏书处常放置芸草以防虫蛀,故而得名,后世也用来代指掌管图书典籍的官署。
  • 纤月纤细的新月,指农历月初或月末形状如弯眉的月牙。

赏析

收起展开
这首集句诗看似全部取用前人成句,衔接却自然流畅毫无拼凑痕迹,始终紧扣咏竹怀人的核心主题。

前四句集中摹写秋竹的风姿与周遭清寒幽寂的环境,清冷空阔的画面感十足,后四句由景及人,从咏竹自然转向对友人的深切思念,情景交融,将二人相知相念的淡远情谊藏在清寂的意境之中,足见诗人化用前人诗句的高超功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗人孔平仲创作的酬答组诗中的第十首,属于典型的集句诗,全篇均化用前代(以杜甫诗为主)的成句连缀而成。

当时孔平仲收到友人孙元忠寄来的以种竹为主题的诗作,兴致勃发,便集成二十首短诗作为回应,既呼应友人爱竹种竹的清雅志趣,也暗含二人相交多年、彼此相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: