孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一

竹深留客处,僻近城南楼。
眼边无俗物,淅淅野风秋。
主人不世才,老气横九州。
哀弦绕白云,清绝听者愁。

译文

收起展开
竹林幽深正是留客的佳处,居所僻静挨着城南的高楼。
眼前没有任何世俗杂物侵扰,野外秋风淅淅作响满是秋意。
主人拥有世间少有的出众才华,豪壮的气概充盈于天地九州。
哀婉的弦乐声绕着白云飘荡,清妙到极致让听闻的人都心生愁绪。

注释

收起展开
  • 淅淅形容轻微细碎的风声。
  • 不世才世间少有的杰出人才。
  • 老气横九州豪迈苍劲的气概充盈于天下九州。
  • 哀弦悲凉婉转的弦乐声。

赏析

收起展开
这首诗多处化用前代诗人的成句,自然浑成毫无雕琢痕迹,开篇两句直接截取杜甫两首诗作中的成句,组合起来恰好勾勒出竹林深处清幽僻静的居处环境,毫无违和感。

全诗以竹景起笔,转而咏赞主人的品格才情,从清幽的秋景写到纵横的豪气,再收束于清绝的乐声,层次流转自然,既贴合种竹的清雅主题,也暗含了诗人对友人超凡脱俗品格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的酬和诗作,属于《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答》组诗的第十一篇。

孔平仲与孙元忠为交好的文友,二人都有咏竹的雅趣,孙元忠曾将自己所作的种竹主题诗寄给孔平仲,孔平仲读后兴致大发,便创作了二十首短诗作为酬答,本篇是其中风格清逸的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: