孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一三

生着苔藓的青竹是我素来喜爱的事物，推开窗扉便可吸纳些许清凉的风。
抬眼望去恍惚间仿佛置身郊野，眼前的景致就如同洞庭湖畔的风光。
秋风这时也已经悄然吹起，拂面的凉意就像沾了一层薄薄的霜。
我这个旅居南方的客子远在潇湘地界之外，只能与你遥遥相望彼此思念。

• 苔竹表面生有苔藓的青竹，是古代文人极为推崇的清雅意象。
• 开轩推开窗户，轩原本指带窗的廊室，这里代指居所的窗扉。
• 洞庭即洞庭湖，位于今湖南北部，自古就以湖岸竹树繁茂的清旷景致闻名。
• 潇湘潇水与湘水的合称，代指今湖南一带，当地流传有潇湘斑竹的古老传说。

这首小诗风格清疏淡远，完全贴合宋代文人爱竹的清雅审美取向。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻，从日常赏竹的切身感受落笔，先点明自己爱竹的本心，再写开窗纳凉、望中疑在洞庭的错觉，把竹边的清旷意境写得鲜活可感，末两句自然收束到对友人的思念，将同好之间的相知相惜之情缓缓托出，余味悠长。

这首诗是北宋中后期文人唱和的代表性作品，收录于孔平仲家族合集《清江三孔集》。

当时友人孙元忠将自己创作的以种竹、赏竹为主题的诗作寄给孔平仲，素来爱竹的孔平仲兴致盎然，接连创作了二十首绝句作为回赠，本首是组诗中的第十三首，寄寓了同好之间惺惺相惜的深厚情谊。