孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一四

有竹一顷余,舍下笋穿壁。
新茁才出墙,满岁如松碧。
苍苍众色晚,归鸟尽敛翼。
宇宙此生浮,仰惭林间翮。

译文

收起展开
我家种竹足有一顷有余,屋舍边的竹笋甚至穿破墙壁长了出来。
刚刚萌发的新笋才长出墙头,生长满一年就像青松一样苍翠碧绿。
暮色四合天地间万物都晕染成深青的色调,归林的鸟儿全都收拢了翅膀栖息。
俯仰天地之间我这一生辗转漂泊浮沉,抬头望见林间的飞鸟不禁心生愧意。

注释

收起展开
  • 一顷古代面积单位,一顷约合今制一百亩,此处形容竹林面积十分广阔。
  • 新茁刚刚萌发、长出的竹笋。
  • 敛翼收拢翅膀,特指飞鸟结束飞行、归林栖息。
  • 翮本指鸟羽中间的硬茎,此处代指飞鸟。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展,开篇从自家竹林的繁茂野趣落笔,把竹笋穿墙的鲜活生机、新竹速长的蓬勃态势刻画得生动自然,满含诗人对竹的品性的由衷喜爱。

后四句由竹景自然转至日暮归鸟的场景,由外物触发深沉的生命感慨:飞鸟尚且有安稳的林间可以归栖,自己却在茫茫天地间辗转浮沉,这份对归隐安适的向往与对宦海漂泊的自惭,让整首咏物诗跳出了单纯描摹景物的格局,情致淡远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的唱和组诗作品,创作于他仕途受挫闲居乡园的时期。

当时友人孙元忠将自己所作的一组咏种竹的诗篇寄给孔平仲赏阅,素来爱竹的孔平仲兴致盎然地创作了二十首同题答诗,这是其中第十四首,通篇围绕竹景与日暮林境展开,寄寓了自身的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: