孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其十五

竹皮含旧翠,鸟雀满樛枝。
冰壶动摇碧,故作傍人低。
细雨荷锄立,秋风独杖藜。
老来情味静,不是傲当时。

译文

收起展开
竹身的外皮还带着经年的苍翠色泽,交错枝桠间栖满了啼鸣蹦跳的鸟雀。
竹影在澄澈如冰壶的清光里摇漾出碧色,特意向着旁侧的行人微微低垂。
我曾在蒙蒙细雨中扛着锄头伫立竹下,又在飒飒秋风里独自拄着藜杖闲游。
如今年岁老去心性平和沉静,并不是要故作高傲违逆当世风气。

注释

收起展开
  • 樛枝指弯曲下垂的树枝,这里指竹丛间交错盘曲的细枝。
  • 冰壶原指盛冰的玉壶,这里用来比喻竹林间澄澈空明的光影氛围。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,是古代文人闲居出游的常见姿态。
  • 傲当时指故作清高孤傲,刻意与当下世俗风气相抵触。

赏析

收起展开
这首小诗以种竹赏竹的日常场景为核心,没有刻意雕琢的辞藻,将竹的翠色、栖鸟的生机、竹影摇漾的灵动尽数收于笔端,画面感鲜活自然。

后半部分转向诗人自身的状态书写,从荷锄立雨到杖藜临风,刻画出一个安于竹下闲居的隐者形象,末句的自白更是跳出了传统咏竹诗常有的孤傲狷介的俗套,点明这份沉静是岁月沉淀后的自然心境,而非刻意标榜的清高,立意平实却格外动人,尽显宋型诗重理趣、重真意的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期孔平仲的酬答之作,作于他与友人孙元忠交游唱和期间。

孙元忠曾寄赠自己所作的种竹主题组诗,孔平仲读后兴致盎然,便接连创作了二十首同题诗回赠友人,这是其中的第十五首,通篇围绕居处种竹的日常意趣展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: