孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七

寒城朝烟淡,竹日静晖晖。
芊芊烟翠羽,罗列萧洒姿。
清风左右至,秋色有余凄。
日暮归几翼,鹪鹩在一枝。

译文

收起展开
寒寂的城郭晨雾淡远,日光落在竹丛上,静谧之中光影融融。
丛竹青翠繁茂如同翠色羽衣,一株株罗列排布,尽显潇洒清逸的姿态。
清泠的风从竹丛左右徐徐吹来,秋意漫溢,带着淡淡的清寒。
天色向晚,几只归鸟振翅还巢,鹪鹩正安栖在竹的某一根枝桠之上。

注释

收起展开
  • 晖晖形容日光清朗暖融、光影柔和的样子。
  • 芊芊形容草木青翠繁茂、长势旺盛的样貌。
  • 萧洒同“潇洒”,这里特指竹的姿态清逸脱俗,毫无尘俗之气。
  • 鹪鹩一种体型很小的鸣禽,《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,后世常用来喻指安分自足、无所奢求的心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调咏物小诗,通篇以白描手法摹写秋日竹景,没有刻意的辞藻雕琢,却将竹的清逸之态尽数写出。

前六句逐层铺陈环境与竹的姿态:从清晨淡烟笼罩的寒城落笔,依次写到竹间的晴光、翠色的竹影、穿林的清风,清冷的秋意与竹的潇洒气质完全相融,营造出幽寂清旷的意境。

末两句化用《庄子》的鹪鹩典故,将咏竹的意旨落到安闲自足的人生志趣上,暗合了北宋文人追求淡泊自守的普遍心态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人酬唱的作品,出自孔平仲的二十首同题组诗,作于宋哲宗元祐年间,当时孔平仲正任职京西地区,与友人孙元忠多有诗文往来。

孙元忠曾将自己创作的种竹主题组诗寄给孔平仲,孔平仲读后兴致盎然,便以同题戏作二十首小诗酬答,这是其中的第十七首,通篇围绕竹的意象铺陈,寄寓了自己的闲居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: