孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一九

密竹复冬笋,抽梢合过墙。
明涵客衣静,阴过酒樽凉。
初月出不高,茂林延疏光。
欣然淡情素,丘壑道难忘。

译文

收起展开
茂密的竹林又生出新的冬笋,抽出的新梢想必已经高过墙头。
清亮竹影映着游人衣衫格外静谧,竹阴移过酒樽带来阵阵清凉。
初升的月亮还没有升到高处,繁茂竹林承接下稀疏的月光。
此情此景让人欣然冲淡世俗杂念,寄迹山林的志趣始终难以忘怀。

注释

收起展开
  • 合过墙该当超过墙头,合是推测之词,意为理应、想必。
  • 明涵清亮的光影包容、映照。
  • 酒樽古代盛酒的器具,这里代指竹林下饮酒闲坐的场景。
  • 延疏光承接、容纳稀疏的月光。
  • 情素即情愫,这里指世俗的功利杂念。
  • 丘壑山陵溪谷,代指隐逸山林的志趣。

赏析

收起展开
这首诗化用前代田园诗的意境,全无生硬用典的痕迹,浑然天成。

开篇先写竹的生长态势,从冬笋抽梢的鲜活生机落笔,接着写竹下的日常游赏之乐,光影清润,凉意袭人,营造出远离尘嚣的清幽氛围。后二句自然转入情志抒发,初月疏林的清景涤荡人心,顺势引出对隐逸丘壑之志的坚守,全诗情景交融,语言质朴自然,尽显宋代诗歌融景入理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗出自《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔平仲的酬答组诗作品,创作于宋神宗元丰年间前后。

当时孔平仲与友人孙元忠交游唱和,孙元忠将自己所作的种竹诗寄给孔平仲,孔平仲兴致盎然,接连创作二十首同题诗作回赠友人,本篇是其中第十九首,全篇围绕竹林清景与林下志趣展开抒写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: