五杂组 其三

五杂组,庆云聚。
往复来,东西渡。
不获已,再娶妇。

译文

收起展开
各色丝帛交错杂糅,象征祥瑞的祥云在天际汇聚。
往来的行人奔走不停,在江河的东西两岸往复摆渡。
实在是出于万般迫不得已,才会在丧妻之后续娶新的妻室。

注释

收起展开
  • 五杂组古乐府杂体诗的标志性起句,原指各色丝织品交错杂糅的状态,后来成为这类杂体诗的调名。
  • 庆云也作卿云,指古代传说中象征祥瑞的五彩祥云。
  • 不获已即不得已,指没有办法、迫不得已的境况。

赏析

收起展开
这首小诗完全继承了古乐府写实的民间立场,以极简的结构完成了从起兴到落地的完整叙事。

前两组意象先扬后抑,开篇以祥瑞祥云的安宁画面起笔,随即转用渡口行人往来奔波的动态场景,暗喻世间没有恒常安稳的状态,最后陡然收束到普通民众迫不得已续娶的现实,没有多余的修饰和刻意的抒情,却在平淡的字句里藏着对底层百姓身不由己生存状态的深切体察,尽显宋诗平易写实的独特质感。

创作背景

收起展开
《五杂组》本是古乐府传统杂体诗,起源于汉代民间,通常以三言六句的固定结构铺陈意象,多暗含对世情百态的描摹。

这首诗作于北宋中后期,当时孔平仲长期辗转地方任职,亲眼目睹底层民众生计维艰,男子一旦丧妻,家中操持家务、抚育幼童的劳力即刻空缺,往往只能仓促续弦,这首小诗便是他对这类常见社会现象的有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: