五杂组 其四

五杂组,花木春。
往复来,江湖人。
不获已,议和亲。

译文

收起展开
纷繁错杂的缤纷物象,都生发于春日的花木之间。
往来漂泊居无定所的,是奔走在江湖的游子。
实在是迫不得已的境况下,才会商议和亲的国策。

注释

收起展开
  • 五杂组又作“五杂俎”,是古代乐府杂体的经典题名,全诗多分为三组,每组两句,前两句铺陈日常意象,末句落点于现实感慨。
  • 不获已犹言“不得已”,指情势所逼、没有其他更好的选择。
  • 和亲古代中原王朝与周边游牧民族政权为了平息战事、缔结和平关系,所采取的联姻政策。

赏析

收起展开
这首短诗完全继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义创作传统,篇幅极短却层层递进,余味深长。

开篇先以春日花木盛放的繁丽意象做铺垫,次句转写江湖游子往来漂泊的境况,暗合边地百姓流离失所的现实,最后一句陡然收束,将所有铺垫的力量都落到“议和亲”的时政主题上,不动声色地传递出对朝廷软弱、国事艰危的深沉感慨与委婉批判。全诗无一处刻意修饰,语言质朴古淡,却以极简的结构承载了厚重的现实分量。

创作背景

收起展开
《五杂组》是古乐府流传已久的杂体诗题名,多以三言短句铺陈意象、缘事抒怀。

这首诗作于北宋中后期,当时宋王朝与辽、西夏长期对峙,边患频发,朝堂之上屡有提议以和亲换取边境安宁的声音,孔平仲有感于现实时政,便借古旧诗题创作了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: