五杂组 其六

五杂组,朝霞明。
往复来,车马行。
不获已,方用兵。

译文

收起展开
各类色彩纹样交错杂陈,就像清晨的朝霞一般明丽绚烂。
世间人事往来奔波不停,都在车马驱驰的路途之上辗转。
只有在迫不得已的情势之下,才可以动用武力兴兵作战。

注释

收起展开
  • 五杂组又作“五杂俎”,原指多种色彩、纹样交错的丝织品,后成为固定的古乐府诗题。
  • 往复来指人或事物往来奔波、循环不停的状态。
  • 不获已即不得已,指没有其他选择、完全为情势所迫的情况。

赏析

收起展开
这首诗严格沿用乐府古题的固定三言结构,意象铺陈由具象到抽象层层递进,节奏短促明快。

开篇以明丽朝霞起笔写世间纷繁的美好物象,次句写人世车马往来的庸常奔波,最后陡然收束落到用兵的主题,点明“兵者凶器,圣人不得已而用之”的传统仁政理念,全篇仅十八字,却寄意深远,在短小的篇幅里承载了厚重的现实思考。

创作背景

收起展开
《五杂组》本是起源于汉代的古乐府传统诗题,这类作品大多采用三言句式铺陈世相、寄寓感慨,是古代较为常见的杂体诗形式。

这首诗作于北宋中后期,当时宋王朝与西夏、辽政权长期对峙,边地战事时有发生,孔平仲借古题创作本组《五杂组》诗,暗含对当时朝廷边策的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: