寄芸叟 其二

愁云垂地黄映日,叠嶂插空青照楼。
野菊花开秋又晚,便当归去老沧洲。

译文

收起展开
沉滞的愁云低垂向地面,落日的余晖染黄了天际,层叠的山峰直插云空,青葱翠色映照在楼头。
野外的菊花已然盛放,深秋时节又将过半,我理当动身归去,在水滨隐居之地终老余生。

注释

收起展开
  • 叠嶂层层重叠、连绵耸立的山峰。
  • 沧洲临近水滨的地方,是古典诗词中常见的隐士居所的代称。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力清劲苍健,前两句以景寓情,低垂的愁云、昏黄的落日、插空的青嶂共同铺展出沉郁寥廓的暮秋图景,将诗人积压已久的宦途愁闷完全融入景物描写之中,不着一字愁字而愁意满溢。

后两句即景抒怀,由野菊盛放、秋时将尽的节物触发归思,直接点明归隐沧洲的人生选择,情绪从沉郁转向旷达,语言质朴直白毫无拖沓,将北宋中后期文人在党争旋涡中对自由归隐生活的向往表现得真挚动人。

创作背景

收起展开
芸叟是北宋文人张舜民的别号,他与孔平仲同属元祐文人群体,二人都在新旧党争的倾轧中多次遭遇贬谪,仕途起落相似,交谊十分深厚。

这首诗是孔平仲晚年宦游失意阶段的寄赠唱和之作,彼时他对官场的奔逐早已心生倦意,便借秋日景物抒发出与友人共通的思归归隐之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: