寄芸叟 其三

年过半百合归去,谨杜衡门深退藏。
衰白前途有多少,使君子细更商量。

译文

收起展开
年过半百正该一同归隐回乡,谨守柴门深深藏身不再过问世俗世事。
如今我鬓发衰白余下的时日无多,还请您这位老友仔细帮我参详商量。

注释

收起展开
  • 芸叟北宋文人张舜民的号,张舜民与孔平仲为同年好友,志趣相投。
  • 杜衡门关闭柴门,指闭门不出,不与世俗交往,衡门指简陋的民居,代指隐者居所。
  • 使君原指州郡长官,这里是对好友张舜民的尊称。

赏析

收起展开
这首诗语言平实恳切,全无雕琢之迹,是诗人向老友袒露心迹的直抒胸臆之作。

前两句直接点明自己年过半百便决意归隐的人生选择,以杜门退藏的姿态远离党争漩涡,后两句以衰白之躯的余生去向相托于老友,足见二人相知之深,全诗沉郁温厚,将饱经宦海风波后的倦怠与对知己的信赖融于短短四句中,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期新旧党争激烈的元祐末年,当时孔平仲仕途屡遭贬谪,年近五十萌生了强烈的退隐之志。

诗题中的“芸叟”是北宋文人张舜民的号,二人同为当时朝中正直派官员,交谊深厚,这组寄赠诗正是二人互通心志、商讨出处进退的往来之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: