寄芸叟年兄

垂天雄翮抟海风,穷高极远志不同。
盛年折桂心未歉,磨刀水际思平戎。
西羌活擒偶失手,天南星堕郴山中。
未甘遂葬江鱼腹,当归入觐明光宫。
何尝仆射干荐举,芸台乌府选择公。
蛟龙齿角老愈硬,楩楠材格寒更浓。
耻为葳蕤要节目,预知子不见从容。
川峡揭节建大戟,服紫腰金薄赏功。
暮年车辖徙荆楚,江离摇碧水蓼红。
橘洲桥口皆莽草,贾傅井中苔已空。
我已衰白敛一郡,附子余光聊养蒙。
尝言早休乃良策,倚空亲想莲花峰。
请君先去采芝朮,我续随子栖蒿蓬。
水甘松香真胜境,云滑石险多行踪。
半天河汉倾瀑布,自然铜吼闻霜钟。
董仙种杏人竞取,渊明石床苍藓封。
怡神曲糵有妙理,禾收石斛岁屡丰。
林迥岩屋尤可徧,溪间小桥横木通。
手扪松萝攀紫葛,清凉半夏如秋冬。
黄精久饵助冰雪,与君同作白头翁。

译文

收起展开
你如垂天翼的雄鸟乘风振翅,志向高远和凡俗之人全然不同。
壮年科举及第仍未消磨壮志,磨刀水边便立下平定边患的雄心。
西征擒敌时偶然遭遇挫折,辗转流落贬谪到湘南的郴山之中。
不肯甘心就此葬身江流,最终奔赴京城朝见天子。
从来不曾依靠权贵荐举提拔,台省官署都公认你处事公正。
如蛟龙的齿角年岁越久越坚硬,如优质的楩楠寒天里质地越苍劲。
耻于矫揉造作博取虚名,深知世事从来难以从容顺遂。
在川峡之地持节掌一方军政,身着紫袍腰佩金印却不贪功邀赏。
暮年时又被迁徙到荆楚之地,江畔江离摇曳碧水边水蓼花红。
橘洲桥畔野草丛生,贾谊旧井里的苔藓也早已枯空。
我如今衰老辞官闲居一郡,借着剩余的时光修身养性不问俗事。
常说及早抽身归隐是最好的选择,遥想那云雾缭绕的莲花仙峰。
请你先去山中采撷芝朮灵药,我随后就来相伴栖身于草野之中。
水边甘松飘香是绝佳的胜境,云间滑石险处遍布我们的游踪。
高空银河倾泻下飞瀑,山涧自然铜作响伴着霜晨钟鸣。
像董奉仙人种的杏树任由人采摘,陶渊明当年卧过的石床已覆满青苔。
安闲度日自有怡养心神的妙理,待到秋收时节石斛遍地年岁丰足。
山林幽远岩屋可以随意遍访,溪间小桥横卧木桥自在通行。
抬手抚过松萝攀住紫葛,清凉的半夏时节爽利如秋似冬。
久服黄精滋养身心,我和你相伴做两个逍遥的白头隐士。

注释

收起展开
  • 芸叟北宋诗人郑侠的晚号,二人是同榜进士,故称年兄。
  • 雄翮雄鸟的健羽,这里暗嵌中药名「天雄」。
  • 折桂指科举考中进士,暗嵌中药名「桂心」。
  • 入觐指进京朝见皇帝,暗嵌中药名「当归」。
  • 楩楠南方两种优质乔木,这里比喻人品坚贞,暗嵌中药名「桂枝」。
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,暗嵌中药名「寄生」。
  • 养蒙指修身养性,不问世事,暗嵌中药名「附子」。
  • 芝朮灵芝和苍术,都是古代传说中的养生灵药。

赏析

收起展开
这首诗突破了六朝以来药名诗多为逞才文字游戏的局限,将药名的字面含义与人物生平、情志抒发完全融为一体,几乎无生硬拼凑的痕迹。

开篇以雄鸟乘风起兴,盛赞友人高远的志向,中间铺叙友人仕途起落的坎坷遭际,句句暗嵌药名却语语贴合人物行迹,既写出了郑侠刚正不阿的品格,也暗含了对新旧党争中正直之士屡遭排挤的不平。

全诗最后落笔于相约同游山林、采药归隐的夙愿,情真意切,毫无凑字的匠气。语言刚健质朴,既见巧思,更见至情,在众多逞才斗巧的药名诗中独树一帜,是宋代文人以嵌字诗寄寓身世之感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔平仲写给同年好友郑侠的赠答之作。郑侠号介夫,晚号芸叟,与孔平仲同登进士第,二人都因反对王安石新法屡遭贬谪,仕途十分坎坷。

全诗巧妙嵌入四十余味中药名,既暗合二人半生的宦海沉浮经历,也寄寓了厌倦官场纷争、向往归隐山林的共同志趣,是宋代药名诗中思想性与艺术性俱佳的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: