郡名诗呈吕元钧五首 其五

吕公杞梓材,自是栋梁质。
岷山岩谷邃,蜀锦机杼密。
含章同豹隐,荣进异蠖屈。
兴起自艰微,败席代门荜。
扬庭挺科两,许国操心一。
理财务廉约,持宪从宽佚。
言动肃以舒,丝纶蔚成帙。
琐闱使辽土,政府论仪物。
陈郡剖侯封,潞郊纾守绂。
今栖重湖外,久矣齐得失。
高吟贻华琬,静鼓云和瑟。
知音旷寰宇,自养融心骨。
冥鸿难遂去,塞马有归日。
会见促召还,忻欢投枣栗。

译文

收起展开
吕公你是如杞梓般的出众人才,天生就具备堪当大任的栋梁资质。
襟怀气度如岷山的岩谷那般深邃,文思绵密恰似蜀锦织机上的经纬纹路。
你怀藏美质如同隐雾的玄豹,仕途荣进却完全不同于尺蠖的屈身求伸。
你从贫寒微末的处境中奋发而起,早年居于荆门败席的简陋居所。
你在朝堂扬名先后两登科第,报国的赤诚之心始终专一不变。
处理财政事务秉持清廉简约的原则,执掌宪令法度务求宽和松弛。
你的言行举止庄重又从容舒缓,起草的朝廷诏令华美得可以编成卷册。
你从宫闱领命出使辽国,在朝堂参与议定典章仪制。
你在陈郡受任州牧剖符治民,在潞州郊野解下郡守的印绶暂得休憩。
如今你栖身于洞庭重湖之外,久已将人生的得失等量齐观。
你高声吟咏把佳作赠给友人,悠然信手弹奏云和山出产的名瑟。
天下之大知音遍布寰宇,修身养性早已融彻心魂骨血。
高飞的鸿雁虽暂困尘网终难久羁,塞翁失马之后自有归期可待。
很快就能见到你被朝廷急召返还,欢欣喜乐地重返朝堂共享太平。

注释

收起展开
  • 杞梓材杞和梓都是优质良木,用来比喻才干出众的优秀人才。
  • 豹隐典出《列女传》,指玄豹在雾雨中隐身避害,比喻君子隐居藏养,不愿显露才华招惹灾祸。
  • 蠖屈尺蠖爬行时先屈后伸,古人常用以比喻人屈身求进的处世姿态。
  • 丝纶代指朝廷的诏令文书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 琐闱皇宫中雕绘花纹的旁侧小门,代指宫廷内院。
  • 纾守绂纾是舒缓,守绂是郡守的印绶,指解下郡守印绶暂时卸下官职休憩。
  • 冥鸿高飞在远空的鸿雁,比喻志向高远、超脱世俗的人。
  • 塞马用塞翁失马的典故,比喻祸福无常,坏事在一定条件下可以转化为好事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人赠友述德之作,全诗暗嵌各地郡名,符合“郡名诗”的体例要求,用典贴切自然,几乎没有生硬拼凑的痕迹。诗人从才性、襟怀、品行、履历多个维度铺陈叙写,把吕元钧的一生行迹浓缩在短短数十句之中,人物形象鲜明饱满。

全诗情感真挚,没有一般应酬赠诗的虚美浮夸习气,前半部分追述友人的功业才干,后半部分落到当下贬谪的处境,用塞翁失马的典故宽慰友人,最后以急召返还的期许收束,既表达了对友人品格的高度认可,也传递出患难之交的深切暖意,风格厚重沉实,是北宋中期赠答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期著名诗人孔平仲的赠人寄意之作,属于他寄给友人吕元钧的五首组诗的末篇。吕元钧是北宋中后期的能臣,曾两登进士第,历任财政、司法、外交、地方长官等要职,后因故贬谪到湖湘一带。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文名满天下,他与吕元钧交谊深厚,作这组嵌含郡名的赠诗,既是称颂友人的才德功业,也是宽慰他当下的贬谪失意,寄寓了对友人早日被朝廷召回重用的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: