二十八宿寄芸叟

张公角立孰敢先,亢宗自许英妙年。
捕逐氐羌先着鞭,文房余思如涌泉。
题诗写心蟠远烟,黑蛟矫尾明秋渊。
南箕吐舌风堕鸢,弱羽斗落郴江边。
蜗牛客舍吊影眠,寒女晚嫁私自怜。
谁知虚实久粲然,安危之理如循环。
归来藏室阅青编,东壁步武追神仙。
绣衣白简犹奎躔,体健不复娄金丸。
肠胃充实颊骨坚,昴宿老人飞上天。
志愿未毕西馈边,野鹳砺觜不啄膻。
曾参杀人知谬传,赏花坠井皆妄言。
载鬼一车疑已捐,人欲折柳送公船。
去同众星环紫垣,张公张公人最贤。
丹凤奋翼蔚高鶱,更调玉轸续薰弦。

译文

收起展开
张先生卓然独立无人敢争先,年少时就期许自己能光耀宗族。
你从军驱驰边地冲在最前面,退归文房才思奔涌如同涌泉。
提笔写诗抒怀思绪盘绕远空,像黑蛟摆尾照亮澄澈的秋渊。
南箕星吐舌狂风吹落天上鸢,你如失群的鸟坠落在郴江边。
像蜗牛般蜷在客舍对影独眠,如同迟嫁的贫女暗自顾影自怜。
谁能明白世间真伪早已分明,安危转化的规律就像往复循环。
归来后在藏书室中遍览典籍,追随东壁星的文气堪比神仙。
你持御史的绣衣白简仍对应奎星,身体强健再也不用服用娄金丸。
肠胃充盈饱满面颊骨骼强健,昴宿星伴随老人安然飞升上天。
报国志愿尚未完成就远赴西边,野鹳磨尖嘴喙也不屑啄食膻腥。
像曾参杀人的传言本是谬误,所谓赏花坠井的说法全是妄言。
那些载鬼一车的无端猜疑早已消弭,众人都要折下柳枝为你送行。
离去后如同众星环绕紫垣星,张先生啊张先生你是最贤良的人。
赤色凤凰振翅高高飞起,再调试玉琴的弦接续太平的薰风之乐。

注释

收起展开
  • 芸叟北宋诗人张舜民的号,他为人刚直,一生屡遭贬谪。
  • 二十八宿中国古代天文学将黄道附近的星象划分为二十八个星区,每区对应一个星宿,是传统星象体系的核心概念。
  • 角立卓然独立,超出同辈。
  • 亢宗指光耀宗族,显扬门庭。
  • 南箕二十八宿中的箕宿,古人认为箕宿主口舌,诗中以此比喻流言中伤。
  • 青编指代古代的典籍、史书。
  • 奎躔奎宿的运行轨迹,古人认为奎宿主文运。
  • 娄金丸古代传说中对应娄宿的丹药,诗中代指治病的药物。
  • 紫垣即紫微垣,是古代星象中天帝居住的区域,诗中代指朝廷。
  • 薰弦相传舜作五弦琴,歌南风之诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的句子,后世以此指代太平治世的雅乐。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全篇以二十八宿依次嵌入每句的意象当中,几乎句句对应一个星宿名号,却完全没有生硬拼凑的痕迹,把天文星象的文化内涵和友人的人生遭际完全融合在一起,是宋代嵌名诗中水准极高的作品。

诗作没有停留在文字游戏的层面,前半部分回顾友人的人生经历,描摹他遭贬谪之后流落南方的孤苦处境,后半部分则着力消解世俗的流言谤议,用“曾参杀人”的典故点明所有中伤都是虚妄,劝慰友人保重身体,等待时机重返朝堂,实现治国安民的理想,通篇寄寓了挚友之间的深挚情谊,在宋代同类酬唱诗作中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐年间,是孔平仲寄赠好友张舜民的作品。张舜民号芸叟,是北宋著名诗人、官员,因直言上书触怒权贵,遭贬谪流落南方。

孔平仲与张舜民同为元祐时期的文人群体成员,二人交谊深厚,这首诗特意以二十八宿星象依次嵌入句中,既是文人之间的趣味酬唱,也暗含为友人辩诬、宽慰友人贬谪之苦的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: