朋友一首寄芸叟

面朋随俯仰,心友存终始。
频数寄诗书,因斯作疮痏。
此疏彼何密,已矣难湔洗。

译文

收起展开
表面的泛泛之交只会随波逐流附和他人,唯有心意相通的挚友才能相守始终不改。
频繁往来寄赠诗书诗文,反倒因此生出了不必要的嫌隙裂痕。
本该疏远的人反倒格外亲近,本该亲近的人却日渐疏离,这份嫌隙已然难以彻底消弭。

注释

收起展开
  • 面朋仅停留在表面应酬的势利之交,并非以真心相待的朋友。
  • 俯仰随波逐流,附和他人,没有自己恒定的立场与原则。
  • 心友心意相通、以诚相待的知心好友。
  • 频数频繁、多次。
  • 疮痏原指皮肤上的疮伤,这里用来比喻人际相处中产生的嫌隙、裂痕。
  • 湔洗洗涤、清除,这里指彻底消弭过往产生的误会与嫌隙。

赏析

收起展开
这首诗以直切的议论开篇,劈头就将随波逐流的世俗面朋与坚贞不渝的知心好友做鲜明对照,一针见血点出了势利之交的本质弊病,没有丝毫冗余的修饰。

诗作跳出了传统交友诗的俗套,直接点出了人际相处的深层痛点:哪怕是原本志趣相投的友人,往来过密、酬赠过频也可能生出不必要的误会,而裂痕一旦产生,往往就到了难以挽回的地步。全诗语言质朴劲切,完全是与挚友掏心置腹的倾诉口吻,既暗含了对北宋党争背景下士大夫交游乱象的批判,也藏着对人际裂痕无法挽回的深沉叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔平仲寄给友人张舜民的作品,张舜民号芸叟,是北宋著名文人、官员,与孔平仲同属北宋中后期的文人群体,二人交谊深厚。

当时新旧党争愈演愈烈,士大夫群体交往多有趋炎附势、立场摇摆的乱象,不少昔日好友因流言挑拨、立场分歧生出难以弥合的裂痕,孔平仲有感于世俗交友的种种弊病,便写下这首短诗向挚友倾诉怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: