题织锦璇玑图 其一

红窗小泣低声怨,永夕春寒斗帐空。
中酒落花飞絮乱,晓莺啼破梦匆匆。

译文

收起展开
我在红窗下暗自垂泪低声诉说心中幽怨,漫漫长夜春寒袭人,床间的斗帐空空荡荡。
醉酒醒后只见落花飘零飞絮纷乱,清晨黄莺的啼鸣骤然响起,匆匆惊断了我的残梦。

注释

收起展开
  • 斗帐形状像倒扣的斗的小型帷帐,是古代闺中卧榻旁常用的陈设。
  • 中酒指饮酒至半酣、醉酒初醒的状态,“中”此处读zhòng。
  • 璇玑图也叫织锦回文图,前秦才女苏蕙所作的回文诗锦,是中国古代最知名的回文文学作品。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题咏诗直接品评物件的惯例,没有直接铺陈璇玑图的文字巧思,而是完全代入苏蕙的第一视角,以女子的感知串联起从深夜到拂晓的完整场景。

全诗以时间为暗线层层推进,从深夜的低声泣怨,到中夜的寒侵空帐,再到醉酒醒后见飞花纷乱,最终以莺啼惊梦收束,细腻渲染出闺中女子孤寂无依、相思难遣的幽怨氛围,用语清婉平实,没有刻意雕琢的痕迹,却把绵长的相思之苦刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋孔平仲所作的题咏组诗中的第一篇,所题对象是历史上著名的前秦苏蕙织锦璇玑图。

璇玑图相传是前秦才女苏蕙因丈夫窦滔被流放、独守空闺时织于八寸锦缎上的回文诗,可纵横反复诵读得诗数千首,用以寄托深挚的相思。孔平仲阅览前代艺文遗存,有感于苏蕙的才情与孤苦处境,便以诗代女子口吻描摹其独居闺中的情态,写下这两首题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: