题织锦璇玑图 其二

晞草露如郎行薄,乱花风似客情多。
归鸿见处弹珠泪,语燕闻时敛翠蛾。

译文

收起展开
晨草上的露水转瞬被日光蒸干,就像郎君远行后的情意那般凉薄,吹得落花纷乱的春风,恰似思妇心头的羁愁那样繁多。
望见北归鸿雁的时刻,忍不住滚落珍珠般的清泪,听到燕子呢喃的瞬间,不由得紧蹙起青黛描画的秀眉。

注释

收起展开
  • 晞草被晨光晾晒的草,晞意为阳光蒸发水汽、晒干。
  • 郎行薄郎君远行之后情意淡薄,行指远行事态。
  • 客情原指游子的羁旅愁思,这里代指思妇对远人的绵长思念。
  • 归鸿春末北归的鸿雁,古人认为鸿雁可以代为传递远方的音信。
  • 敛翠蛾皱起眉头,翠蛾指古代女子用青黛描画的秀眉。

赏析

收起展开
这首诗全程以苏蕙的第一人称视角展开,将春日景物与人物情思做了极巧妙的喻体绑定,取喻浅近却贴切动人。

前两句以朝露易干比男子情薄,以春风吹花比愁绪纷繁,没有刻意用典却余味悠长,后两句用归鸿、语燕两个典型的春日意象,带出弹泪、敛眉两个极具画面感的动作,把独守空闺的思妇无处投递思念的苦闷刻画得细腻传神,是历代题咏璇玑图诗作中最富有人情味的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的组诗《题织锦璇玑图》的第二首。织锦璇玑图是前秦女诗人苏蕙为思念被流放的丈夫窦滔,用五色丝织成的回文诗图,相传可衍读出数千首诗作,是后世文人反复题咏的经典文学题材。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是北宋中期文坛的重要诗人,他这组题诗没有着眼于璇玑图的精巧形制,而是直接代入织锦人苏蕙的视角,还原其藏在回文诗里的深挚情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: