星名诗呈提刑曾朝散

华胄参元后,高门辅弼臣。
庄池初奋翼,舜旦早逢辰。
云木千寻秀,鑪金百炼纯。
日边虚位着,楚尾望车尘。
尚德真肤使,存心信吉人。
包含誉尤美,平格泽惟均。
短发怜衰老,黄金媿拊循。
礼容长不责,恩义极相亲。
最要箕张口,深怜井有人。
孤危荷全度,谋报毕余身。

译文

收起展开
您是上古参宿天神的后裔,出身名门望族,家族世代都是辅佐天子的重臣。
就像大鸟在庄周笔下的南池初次振翅起飞,生逢舜帝那样的清明盛世早早遇上好时机。
像高耸入云的古木挺拔秀出,又像熔炉里的金属经过百炼之后品性精纯。
京城旁早已为您预留了升迁的职位,我在楚地西端翘首盼望您车马到来的尘迹。
您崇尚德行是天子派出的良使,存心仁厚确实是有福的吉人。
您待人包容度量宏大美誉远扬,施政公平恩泽遍及每一个百姓。
我头发已短自怜日渐衰老,面对您的体恤关照自觉有愧于厚恩。
您待人宽和从来不会以礼法苛责下属,恩情道义对我格外亲近。
最庆幸的是箕星张口主宴乐,深深感念井宿之下还有您这样照拂我的人。
我如今处境孤危全靠您保全庇护,余生一定尽心图谋报答您的深厚恩情。

注释

收起展开
  • 华胄指贵族的后裔,这里颂赞对方出身高贵。
  • 参元参宿是上古重要星宿,这里指参星的天神,暗合星名诗的体例。
  • 辅弼臣辅佐君主的重臣。
  • 逢辰遇上好的时运,这里辰也是星宿名。
  • 楚尾指楚地的西部,今江西一带,是当时孔平仲任职的地方。
  • 肤使指能不辱使命的贤良使者,这里尊称担任提刑的曾朝散。
  • 拊循安抚体恤,这里指上司对下属的关照爱护。
  • 箕张口箕是星宿名,古代星象认为箕星主张口宴乐,是吉兆。
  • 荷全度承蒙全方面的庇护关照。

赏析

收起展开
这首杂体诗最难得的优点是没有为了嵌合星宿名而损伤诗意,所有星名都自然融入语境之中,几乎看不出刻意雕琢的痕迹,把应酬投赠的分寸感把握得恰到好处。

全诗结构层层递进,开篇先颂赞对方的家世门第,继而称颂其才干出众、仕途顺遂,再赞美其作为刑狱长官施政公允、恩泽遍及百姓,最后抒发自己受其照拂的感激之情,完全没有一般干谒诗的谄媚浮滑之气,情感真挚恳切,是宋代文人上下级之间以诗交际的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔平仲任职江西期间创作的投赠作品,彼时一位曾姓官员以朝散大夫的官阶担任江南西路提点刑狱公事,是孔平仲的直属上司,对多遭仕途波折的孔平仲多有照拂。

星名诗是古代杂体诗的一类,要求将各类星宿名称自然嵌入全诗句中,这首诗便暗嵌了参、翼、辰、秀、金、日、尾、心、平、箕、井等十余处星宿名,是宋代星名诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: