和徐道腴波字

人横玉管宁无意,风入春江总是波。
把袂相牵招饮去,岳阳城外酒徒多。

译文

收起展开
有人横持玉笛吹奏难道没有深意,春风拂过春江水面处处漾着柔波。
我们挽着衣袖互相邀约一同前去饮酒,岳阳城外志趣相投的酒中好友非常多。

注释

收起展开
  • 玉管玉制的管乐器,这里代指玉笛。
  • 把袂袂指衣袖,把袂即挽住衣袖,形容好友之间亲昵无间的样子。
  • 招饮邀请友人一同饮酒。
  • 酒徒此处无贬义,指志趣相投、喜好饮酒游乐的友人。

赏析

收起展开
这首小诗风格明快洒脱,全无应酬类唱和诗常见的堆砌弊病。开篇先以玉管传意、春江生波两个意象对举,将无形的友人相知情谊和有形的春江水波巧妙呼应,暗合题面的“波”字,起笔自然灵动。

后两句直接落笔到鲜活的现实交游场景,把袂同游、遍寻酒友的画面生动真切,尽显诗人与友人不拘形迹、畅快适意的交游之乐,字里行间满溢着疏放旷达的人生意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的分韵酬唱作品,是他与友人徐道腴的唱和之作,约定以“波”字为韵脚,因此题中标明“波字”。

孔平仲仕途辗转多年,曾在岳阳周边任职,与当地文人雅士交游往来十分频繁,这首诗正是他春日与好友结伴游赏、酣饮为乐生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: