累约慎思视事今已入境盘桓不进欲以十四日交承又云六甲穷日戏作藏头一首

工巧新诗寄递筒,同声稍稍变他宫。
口传知受诸君指,日好何论六甲穷。
躬自省愆方久仄,人多助虐更磨砻。
石渠旧友年家契,大笑今朝已落空。

译文

收起展开
你精巧的新诗通过驿筒寄来,原本同调的约定却渐渐偏离了初衷。
口耳相传得知是受诸位同僚的授意,天气晴好又何必在意六甲穷日的忌讳。
我自身反省过错长久以来心怀惴惴,旁人多有推波助澜更让此事几经磋磨。
你我本是馆阁旧交又是世交老友,如今相视大笑只觉今日交接的事已然落空。

注释

收起展开
  • 递筒古代传递书信、诗作的驿筒,也叫诗筒,是古时寄送文字作品的常用器具。
  • 他宫别的乐调,此处比喻原本约定好的事项发生了偏移、违背了初衷。
  • 六甲穷日古代术数观念认为六十甲子中最后一个癸亥日是六甲穷尽的日子,属于凶日,诸多行事都要避讳。
  • 省愆反省自身的过失、过错。
  • 磨砻原指打磨玉石金属等器物,此处指公务交接之事几经磋磨、拖延。
  • 石渠原指汉代皇家藏书处石渠阁,此处代指昔日士大夫同僚交游的馆阁场所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫生活化的戏谑戏作,作为藏头诗,全诗每句首字依次连为“工、同、口、日、躬、人、石、大”,暗合调侃主题,构思精巧却毫无生硬拼凑的痕迹。

全诗没有官样文章的板滞气息,语言诙谐自然,把同僚之间交接公务时互相推诿、借故拖延的日常情态描摹得生动鲜活,既见出孔平仲本人风趣洒脱的性格,也侧面反映了北宋中后期地方官场的松弛日常生态,充满了世俗化的人情趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期孔平仲在地方任职期间创作的戏谑应酬作品。

当时孔平仲此前多次和同僚约定交接公务的时间,他入境之后对方却迟迟盘桓不肯推进流程,原定十四日正式办理交接,对方又借口当日是六甲穷日属于凶日不宜行事,孔平仲便作了这首藏头戏诗调侃此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: