周亨叔推官见示诗轴

黄金炼语玉琢词,绢素中度无轻纰。
幼时文采已奇绝,妇老儿长今可知。
外窥骄虏亦有作,孙吴暗合知兵略。
虀盐气味异膏粱,臼中丹砂非俗药。

译文

收起展开
你作诗像用黄金锤炼字句、以美玉雕琢文辞,写在丝绢上的作品法度严整没有丝毫疏漏差错。
年少时你的文采就已经奇绝出众,如今阅历增长、年岁渐长,诗艺自然更是可想而知。
你曾对外探查骄横的敌虏也写下不少边塞诗作,兵法暗合孙武吴起的要义,深谙用兵的谋略。
清苦读书人的气质完全不同于富贵人家的纨绔子弟,就像药臼中捣炼的丹砂,绝非世间凡俗的普通药物。

注释

收起展开
  • 推官宋代的地方官职名,掌管刑狱、文书等事务。
  • 绢素白色的丝绢,古代常用来书写诗作、书画。
  • 轻纰细微的疏漏差错。
  • 孙吴指春秋时期的孙武和战国时期的吴起,二人都是古代著名的军事家,后世常将二人合称为孙吴,代指杰出的兵法韬略。
  • 虀盐腌菜和盐,代指清寒贫苦读书人的日常生活,这里指代清苦自持的品格气质。
  • 膏粱肥肉和细粮,代指富贵人家的奢华生活,也指代养尊处优的富贵子弟。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比喻贯穿,没有空泛的溢美之词,所有评价都落到实处,体现了宋诗尚理、尚实的品评特色。

开篇以黄金炼字、美玉琢词的比喻,直接点出周亨叔诗作的精工锤炼,紧接着从年少到年长的时间维度,梳理其诗艺不断精进的脉络,逻辑十分清晰。

后两联跳出普通文人只会吟风弄月的刻板印象,点出友人兼具兵学韬略的不凡特质,最后以虀盐异于膏粱、丹砂不同于俗药的比喻,盛赞友人品格超拔流俗,全诗层层递进,对友人的赏识之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋孔平仲所著的《清江三孔集》,是孔平仲写给友人周亨叔的题赠诗。

周亨叔当时担任推官一职,将自己的手写诗轴出示给孔平仲品鉴,孔平仲读完他的诗作后大为赞赏,便写下这首七言古诗,评价对方的诗艺与才学。北宋中后期边患频仍,不少文人也通晓兵事,周亨叔便是兼具文才与韬略的下层官吏,这也是诗中提及他知兵略的时代背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: