一胜篇

我与承君棋,结局赢一路。
太多亦何用,停则无胜负。
天清与地宁,妙绝占此数。
正如贾坚射,不中乃奇处。

译文

收起展开
我和友人承君对坐下棋,终局只赢了一子的微弱差距。
赢太多又有什么实际用处,适可而止便不会陷入偏执的胜负执念。
就如同天清地宁的平和境界,这才是弈棋最绝妙的数理意趣。
正如同古时善射的贾坚的技艺,不刻意求中才是真正的奇妙高妙之处。

注释

收起展开
  • 承君作者对友人的尊称,此处指与作者对弈的姓承的友人。
  • 一路围棋术语,指围棋棋盘上的一个点位,此处代指仅一子的极其微弱的胜势。
  • 贾坚射出自《晋书》的典故,十六国前燕的贾坚年逾六十仍精于射术,曾表演箭矢擦过牛身却完全不伤及牛的绝技,此处用来比喻不刻意求全、不落俗套的高超境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗以日常小事阐发义理的典型作品,通篇以弈棋为喻,完全跳出了世俗争强好胜的窠臼。

诗人没有为赢棋生出半分得意,反而提出“仅赢一路”才是恰到好处的状态,赢太多反而会失去弈棋本身的趣味,将微小的胜负体验和“天清地宁”的天地平和大道相贯通,最后用贾坚射的典故点出“不中乃奇”的核心哲思,融合了儒家守中尚和、道家不执于物的双重思想意趣,语言质朴自然,理趣浑然天成,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的代表性理趣短章,创作于他闲居乡野、与友人交游的时期。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,生性旷达冲淡,不喜世俗争竞,平日以弈棋为闲趣,某次与友人承君对弈仅以一子胜出,并未生出得意之心,反而从微小的胜负差距中体悟出处世的深层哲理,于是写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: