嘲承君

已填实局余五黑,天数相符岂人力。
虽于洪范少四畴,若比武成多二策。
我诗杂组今几首,鼯鼠技穷那复有。
泰山风拔大夫松,彭泽霜陨先生柳。

译文

收起展开
棋局已经填满实空还余下五枚黑子,这和自然定数相合哪里是人力能勉强做到的。
虽说比起《尚书·洪范》的九畴少了四项内容,要是和姜太公兵书的武成篇章相比却多了两条策略。
我随手凑成的杂戏诗作如今也就这么几首,像鼯鼠一样五技皆穷哪里还能再有新作。
泰山上的狂风拔走了秦始皇敕封的五大夫松,彭泽的寒霜打落了陶渊明亲手栽种的先生柳。

注释

收起展开
  • 洪范《尚书》中的篇名,记载周武王向箕子询问治国的九种大法,后世称为“洪范九畴”。
  • 畴类,这里指洪范中记载的治国大类,共分九种。
  • 鼯鼠技穷出自《荀子·劝学》,鼯鼠兼具飞、缘、游、穴、走五种技能却无一精通,最终会陷入走投无路的境地,这里用来调侃才思用尽。
  • 大夫松据《史记》记载秦始皇登泰山,在松树下避雨,便封该树为五大夫,后世称此松为大夫松。
  • 彭泽先生柳彭泽指曾任彭泽县令的陶渊明,他曾作《五柳先生传》自况,宅边种有五棵柳树,后世便称其宅边柳为先生柳。

赏析

收起展开
这首戏作充分体现了宋诗以文为戏、善用典故的特色,通篇无一句直白的嘲谑之语,全部以典故铺陈,却处处暗合博弈落败、才思耗尽的调侃内核,诙谐而不失雅致。

全诗用典密度极高,却毫无堆砌生硬之感,前半部分以棋局的数理对应洪范、武成的典故,后半部分以鼯鼠技穷、松柳摧折的意象收束,将友人落败的窘迫感用极富书卷气的方式表达出来,尽显北宋文人丰厚的学养与日常交游的松弛风趣情态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人交游中的戏赠嘲谑之作,收录于《清江三孔集》卷二十二。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文多有诙谐戏作的篇目,此诗是他和友人承君博弈对弈之后,调侃对方技穷、棋局落败的玩笑作品,充满了宋代文人特有的雅谑趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: