承君输十三筹

欲知输筹数,计月乃闰年。
秦筝有几弦,汴上楼几间。
宝从真如献,人逐耿恭还。
老氏死之徒,孙子著书篇。

译文

收起展开
想要知晓这输去的算筹对应之数,推算月份恰好对应闰年十三个月的暗数。
秦地流传的筝有十三根弦,汴梁城的高阁恰合十三间的规制。
佛门从真如处进献的宝物共十三件,追随耿恭东归的幸存者恰好十三人。
老子所言顺应生死规律的人占十三类,孙武所著的兵法全书共计十三篇。

注释

收起展开
  • 输筹古代宴饮博弈时用以计数的竹制算筹,此处指赌赛输去的筹码。
  • 秦筝古代秦地发源的弦乐器,传统古制为十三根弦。
  • 汴上指北宋都城汴梁,也就是今天的河南开封一带。
  • 耿恭东汉名将,驻守西域时被匈奴围困数年,最终仅率十三名幸存者返回玉门关,史称“十三壮士归玉门”。
  • 老氏即老子,道家学派创始人,《道德经》中有“出生入死,生之徒十有三,死之徒十有三”的相关论述。
  • 孙子即春秋军事家孙武,其传世著作《孙子兵法》全书共十三篇。

赏析

收起展开
这首诗是宋代嵌典巧思类游戏诗的代表作品,全篇没有一处直接点出“十三”二字,却每一句的内核都暗合“十三”的数字意象,构思极为精巧。

全诗用典从日常器物、都城风物到历史典故、经典文本,信手拈来毫无生硬堆砌之感,既暗合了“输十三筹”的题面,又不显刻意雕琢,把文人雅集之间轻松戏谑的氛围烘托得十分自然,全无同类应酬诗的匠气,足见作者的学识功底与创作才情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文士雅集场合的即兴酬赠作品,收录于孔平仲家族合集《清江三孔集》中。

北宋文人盛行宴饮博弈、行令赌筹的休闲活动,孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,都以博闻强识、善用典故著称,这类游戏类诗作最能体现宋代士大夫的诙谐巧思与深厚学养。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: