戏承君 其一

一自棋输日望之,至今肃肃草生时。
知君苦爱刀笔吏,使我长吟风雨诗。
已共苞稂泉浸湿,更听甫草马鸣悲。
子云寂寞方无赖,想见馨香杂祭脂。

译文

收起展开
自从那日下棋输给你之后我便日日盼着与你相见,到如今已是草木繁茂的暮春时节。
知道你素来偏爱打理官府文书的俗务,反倒让我忍不住在风雨里长吟遣怀的诗句。
水边的苞草和狼尾草都已经被泉水浸得湿透,耳边又传来原野上骏马悲鸣的声响。
扬雄当年独居寂寞正百无聊赖之时,想来眼前的馨香气息里定然混杂着祭祀用的脂膏香气。

注释

收起展开
  • 肃肃草木繁茂生长的样子。
  • 刀笔吏古代掌管文书的小吏,此处代指官府案牍俗务。
  • 苞稂苞草和稂草,都是生长在水边的野生杂草。
  • 甫草出自《诗经·小雅·车攻》,指原野上的荒草。
  • 子云西汉文学家扬雄,字子云,此处作者以扬雄自比。
  • 祭脂古代祭祀时用于熏香的牛肠脂,燃烧后有浓郁香气。

赏析

收起展开
这首诗以“戏”为题,开篇便以“棋输”的生活化小事切入,全无应酬诗作的板滞之气,开篇就尽显友人之间不拘形迹的亲昵氛围。

全诗用典自然妥帖,化用《诗经》的原野马鸣意象,又以扬雄寂寞自况,在戏谑的表层之下,藏着诗人对友人耽于俗务的委婉调侃,也暗含自己以诗遣怀、不溺于尘俗的人生取向。全诗语言清畅,情感真挚,是宋人日常酬唱小品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的日常酬唱戏赠之作,收录于《清江三孔集》,是孔平仲写给友人承君的调侃寄怀作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文在北宋中后期颇负盛名,这类戏作往往脱略形迹,尽显友人之间相知相得的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: