戏承君 其三

至忠至朴少人知,思话胸中听者谁。
长史移家真暂住,相君为冠定他时。
道斋不废持三宝,资斧何须措一辞。
更有闲堂奉清宴,客来檐雨看围棋。

译文

收起展开
你这般极致忠厚质朴的品格很少有人能真正了解,胸中藏着万千思绪话语,又有谁能真正听懂呢。
你效仿古时长史举家迁居不过是暂时落脚停留,日后定然能身居公卿高位,前程不可限量。
你在道斋之中始终持守着修行的核心准则,出行的资费盘缠根本用不着旁人多费口舌筹措。
更有雅致的闲堂可供你承办清雅的宴饮,客人来访时便一同在檐下听雨,悠然对坐看围棋。

注释

收起展开
  • 至忠至朴形容品性极其忠厚诚恳、质朴无华。
  • 长史移家化用东晋名士曾任长史、举家迁居避世的典故,此处用来比喻友人迁居只是暂时落脚。
  • 相君为冠期许友人未来能够位至公卿,身居高位。
  • 三宝此处指道家修行所尊奉的核心准则,即道、经、师,也代指精、气、神的内修要义。
  • 资斧原指旅费、盘缠,此处泛指日常用度资费。

赏析

收起展开
这首诗以“戏”为题,全无应酬诗文的浮泛客套,笔调轻松自然,情感真挚恳切。

诗歌前两联先从友人的品格与际遇落笔,先叹其少有人知的至忠至朴品性,再用典点明当下迁居只是暂居,未来必有腾达之日,赞许之中满含对友人的深切期许。颈联转向友人的日常修行与旷达心性,写其持守道心,不为资费等俗物挂怀,尽显名士的洒脱气度。尾联收束到最具生活气息的闲居场景,檐下听雨、对坐观棋的悠然画面,将全诗的意境落到冲淡闲适的实处,余味悠长,尽显宋诗独有的日常理趣与平和风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的酬赠类作品,属于《戏承君》组诗的第三首,是作者写给友人承君的寄赠之作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名的诗文家,仕途辗转多地,这首诗便作于他流寓地方期间,与友人承君交游往来的阶段,以戏作的轻松笔调寄寓对友人的赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: