亶甫寄示庐山高药名诗亦作一首奉酬不犯唱首兼用本字更不假借

啊呀庐山是何等高峻，山体连着长江山势横亘断绝。
如虎腾跃如龙翻飞卷起霜雪，五湖七泽的浪涛奔涌而来。
千百处孔洞吞吐云雾化作惊雷，山巅之上自有飞泻的瀑布。
洁白得像一匹白练，仿佛半空中银河从高山之巅倾泻而下。
苍青的石壁直插空濛翠色，弥漫的云气自然地开合舒卷。
涧谷幽深水流甘冽松香弥漫，黄精枸杞遍地生长成林。
此地没有虎狼毒虫恶草，只听得仙童玉女谈笑的清亮声音。
你不见当年匡续断绝世俗尘念，结庐隐居在莽草丛中无人找到他的踪迹。
又不见陶渊明不为五斗米折腰，醉卧在石床上旁人唤也唤不起。
许真君种下杏树救人活命，慧远大师的白莲社中白莲绽放如玉英。
松脂柏子都可以充饥饱腹，何必非要去攀接金茎承接清露求仙。
我想要攀援山崖采摘紫芝，在路途中遇到仙人向他请教。
牵住我的手掌心生出虹霓，昆仑太室两座仙山一路相随相伴。
在玄台绛阙之间恣意远游，遍历三座仙岛直到十洲。
斧柄朽烂石头风化也不肯休止，千秋万岁不过闭眼一瞬，低头俯瞰尘世渺小得就像一只蜗牛。

• 噫嘻赞叹感叹的语气词，相当于“啊呀”。
• 龙拏如龙攫拿飞腾的姿态，此处嵌入药名“龙胆”谐音变体，属于药名诗的起兴部分。
• 泽泻一味常见的利水类中药材，此处直接嵌入药名，同时契合浪涛奔泻的诗意。
• 一疋练一匹白绢，此处嵌入药名“练石草”，用来比喻飞瀑的洁白形态。
• 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
• 甘松香一味芳香类中药材，此处直接嵌入，同时描摹涧谷中松香甘冽的氛围。
• 续断一味补肝肾的中药材，此处嵌入同时对应“断绝世俗尘缘”的语义。
• 莽草一味有毒的外用药材，此处嵌入同时描摹荒草遍布的隐居环境。
• 松肪即松脂，传说中服食可以延年益寿。
• 接余本指荇菜，是古代药食两用的植物，此处双关“牵住我的手”的语义。

这首诗完全突破了普通药名诗生硬拼凑、仅为文字游戏的局限，开篇以歌行体的磅礴气势起笔，将庐山临江横绝的雄奇形态、飞瀑流云的灵动景致描摹得极具画面冲击力，气势酣畅淋漓。

全诗自然嵌入泽泻、甘松香、黄精、枸杞、续断、莽草、杏、柏实、紫芝、接余等数十种药名，所有药名都完全贴合诗意表达，没有丝毫生硬割裂的痕迹，真正做到了“不假假借，全用本字”的创作要求，显示出诗人极高的文字驾驭功力。

后半部分串联庐山本土的隐逸与宗教典故，从匡续隐居、陶渊明辞官，到许真君济世、慧远结社，最后以游仙畅想收束，将对庐山隐逸文化的向往、对世俗尘劳的超脱之意抒发得淋漓尽致，既保留了文人酬和的游戏趣味，又拥有极高的古典诗歌审美价值，是宋代杂体诗中不可多得的精品。

这首诗收录于《清江三孔集》，是北宋后期孔平仲的典型酬和作品，属于宋代药名诗创作的代表性篇目。

友人亶甫先寄来一首以庐山为主题的嵌药名诗，孔平仲依韵奉酬，二人约定了三重创作规则：不得使用原唱已经用过的药名，所有嵌入的药名必须直接使用药名本字，不得用谐音假借的方式凑字，最终成就了这首兼具游戏性与文学性的佳作，创作于诗人任职江西洪州期间。