八音诗 其一

金风荡炎暑,六合气已清。
石崇南山高,晨起见峥嵘。
丝垂虫就茧,彼各有所营。
竹实不足饱,凤凰尚饥鸣。
匏瓜固贱草,引蔓上高城。
土地之所宜,结子如瓶罂。
革带守空文,岁月逝可惊。
木落行且秀,欣欣候春荣。

译文

收起展开
秋风涤荡了盛夏的暑气,天地之间一片清朗澄明。
南山的山石高高耸立,清晨望去山势峻峭气象万千。
柔丝垂落蚕虫正作茧,世间万物各自都在经营生计。
竹米本来就填不饱肚子,高洁的凤凰尚且饥寒啼鸣。
匏瓜本是寻常低贱的野草,却能牵起藤蔓攀上高城。
在适宜的土地上生长结出的果实,形状圆滚就像瓦瓶。
身系革带空守着故纸文案,惊觉悠悠岁月正在匆匆消逝。
树叶虽已凋落新萌也将孕育,万物欣欣只待春日重焕繁荣。

注释

收起展开
  • 八音中国古代对乐器的统称,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类不同材质制成的乐器。
  • 金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
  • 六合指天地四方,代指整个天下。
  • 峥嵘形容山势高峻突兀的样子。
  • 竹实竹子结的籽,传说为凤凰的专属食物。
  • 匏瓜一年生草本植物,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。
  • 瓶罂泛指小口大腹的陶制容器。
  • 革带古代士人用来系官印的皮质腰带,这里代指仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首八音诗最突出的优点是嵌字自然,毫无生硬拼凑的杂体诗通病。全诗每句首字严格对应八音顺序,却完全没有为了嵌字而伤文害意的痕迹,从秋日最常见的物候写起,层层铺展自然万象的不同情态。

诗人没有落入一般悲秋诗词的伤感窠臼,反而从万物各遂其性的观察中生发出旷达的哲思:既感慨时光流逝的可惊,又不陷溺于消沉,最终落脚到静待春荣的乐观期许,把杂体诗的游戏性和古典诗歌的言志传统完美融合。

创作背景

收起展开
八音诗是中国古代杂体诗的一种,因全诗依次嵌入古代乐器分类的“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”八音作为每句首字而得名,起源于魏晋南北朝时期,宋代创作尤为兴盛。

这首诗是北宋诗人孔平仲的代表性杂体作品,创作于他晚年闲居乡里时期,彼时他历经新旧党争的仕途起伏,褪去早年的锐气,以平和的心境观察秋日物候,寄寓自己的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: