又谢诸君酬和

孔平仲 · 宋代 · 律诗

金兰诸益友，一一皆诗家。
石音尽清越，使我惭淫哇。
丝棼强抽绪，语句多疵瑕。
竹笺屡涂窜，谁谓点不加。
匏实虽百枚，不如一甘瓜。
土朱重千钧，不如一丹砂。
革去齐梁体，羡君吐天葩。
木强未肯休，余辞缀车斜。

译文

收起

诸位情同金兰的挚友，个个都是精通诗道的行家。
你们的诗作像石磬之音清越动人，衬得我的粗劣作品实在羞惭。
我文思纷乱勉强梳理头绪，写出的诗句到处都是毛病瑕疵。
草稿在竹笺上反复涂改删改，谁能说我没有费尽心思打磨。
苦葫芦的果实就算有上百枚，也比不上一枚甘甜的香瓜。
土朱矿石哪怕重达千钧，也远不如一粒珍贵的丹砂。
你们彻底革除了齐梁诗的浮艳习气，笔下吐出天然奇丽的诗花。
我生性质钝不肯轻易停笔，勉强凑出余下的诗句缀在诗尾。

注释

收起

金兰指交情契合深厚的挚友，出自《周易》“二人同心，其利断金，同心之言，其臭如兰”。
淫哇原指低俗不正的乐曲，这里是作者谦称自己的诗作粗劣庸常。
丝棼丝线纷乱缠绕，这里用来形容自己文思杂乱，没有清晰的头绪。
竹笺古代以竹浆制成的书写笺纸，这里代指诗作的草稿。
匏实匏瓜的果实，味苦不可食用。
土朱又名代赭石，一种质地沉重的红色天然矿石，价值远低于丹砂。
齐梁体指南朝齐、梁时期盛行的诗风，特点是内容空洞、侧重雕琢辞藻，风格浮艳绮靡。
天葩天然生成的奇花，用来比喻文辞清新自然，超凡脱俗。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术特色是八音嵌字的巧思，全篇以金、石、丝、竹、匏、土、革、木八音依次作为每联的发端，排布自然流畅，完全没有普通嵌字诗生硬凑泊的痕迹，足见作者诗思的纯熟灵动。

全诗情感态度谦逊诚恳，开篇直接盛赞诸位友人的诗才，随后连用两组比兴，以匏实不及甘瓜、土朱不及丹砂的通俗比喻，直白地凸显出友人诗作的价值远胜自己的庸常作品，毫无虚浮客套之感。

末尾提出“革去齐梁体”的诗学主张，清晰展露了北宋中后期诗人力图革除前代浮艳诗风、追求质朴刚健诗风的审美自觉，整首诗在唱和酬谢的轻松语境中暗藏诗学追求，趣味盎然又不失风骨，是宋代嵌字诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋元祐年间，是孔平仲收到一众诗友的酬答赠诗之后，所作的答谢唱和作品。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”，是北宋中后期著名的文人群体，当时元祐诗坛交游唱和风气极盛，这首诗便是彼时文人雅集交游的典型产物。全诗以传统八音“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”作为每句的首字，是一首构思精巧的嵌字诗。