又奉朱明叟

孔平仲 · 宋代

金榜阅名姓，于今二十秋。
石陨鹢退飞，才命不相谋。
丝绳可比直，应笑曲如钩。
竹未遇蔡邕，有声谁见求。
匏瓜岂无蔓，奈何枝不樛。
土俗相慢侮，有如东家丘。
革囊贮珠玉，至宝勿暗投。
木若假先容，为君效绸缪。

译文

收起
当年在金榜上看过你的名姓，到如今一晃已过去了二十个春秋。
就像巨石坠落、水鸟退飞的异兆，你的才华与命运从来都不能相合相投。
你立身端直好比正直的丝绳，自然会嘲笑那些曲意逢迎如弯钩的小人之流。
良竹还没遇到知音蔡邕，纵有清妙鸣声又有谁会前来访求？
匏瓜难道没有蔓延的枝蔓？无奈它的枝条无法向下缠绕攀援依托。
乡野俗人对你轻慢欺侮，就像当年世人不识孔子，戏称他为东家丘。
你用皮口袋珍藏着珠玉般的才华，这至宝千万不要随意在暗处投抛。
如果需要有人先为你引荐疏通，我一定为你尽心周旋殷勤效力。

注释

收起
  • 石陨鹢退飞典出《左传》，指反常的灾异不幸之事，此处用来感叹命运乖蹇，才命相妨。
  • 蔡邕东汉文学家，精通音律，曾从烧桐木中发现良材制成焦尾琴，此处用来指代赏识人才的知音。
  • 匏瓜葫芦的一种，属于古代八音中的“匏”类，此处双关，也用以比喻不得志、不被任用的士人。
  • 不樛樛指树木枝条向下弯曲缠绕，不樛比喻士人没有权势可以攀附依托。
  • 东家丘典出《孔子家语》，鲁人不识孔子圣人身份，戏称孔子为“东家丘”，后用来指有才德却不被世俗认识敬重的人。
  • 暗投即明珠暗投，比喻珍贵之物错投去处，也比喻贤才不被重用，这里劝友人不要随便将才能献给不值得的人。
  • 绸缪这里指尽心出力，为友人周旋引荐。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是体裁设计的精巧，全诗以八音藏头，结构工整自然，完全没有凑泊堆砌的痕迹，体现了诗人娴熟的文字驾驭能力。

全诗采用比兴结合典故的写法，每一句都紧扣首字的八音名称，同时句句贴合友人朱明叟的人生遭遇：从相逢旧事写到二十年后的才命不遇，从赞扬友人格调端直到感叹无人赏识，最后落脚到鼓励友人藏才待机，并主动许诺愿意为友人引荐，层层递进，情感流转自然流畅。

诗人没有作空泛的安慰，而是用一连串贴合情境的典故，既肯定了友人的品格与才华，也抒发了对世俗不识人才的不平，更展现了朋友之间真诚相助的情谊，内容厚重，情真意切，兼具文字趣味与思想深度。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲所作，是赠给友人朱明叟的作品。这首诗采用八音藏头体，每句首字依次嵌入古代八音分类中的“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”，是古代文人兼具文字游戏与寄怀抒情的作品。

孔平仲一生仕途不顺，多次遭贬谪，对才士怀才不遇的遭遇深有体会，因此写作此诗，为友人朱明叟的不得志发声，同时给予友人安慰与相助的承诺。