郡集虎渡亭宾主十人 其二

欲结朱轮日,相期已及旬。
木图横画栋,玉德集谈宾。
济济多周伯,诜诜倍舜臣。
身调宰夫膳,目视属车尘。
闻一才将埒,能千智亦均。
可知前世陋,作者欠三人。

译文

收起展开
当初约定相聚的时日,算来已经相隔整旬。
亭中舆图横陈于雕梁画栋之下,德行高洁的贤士齐聚一堂畅谈。
座中人才济济,远超周代的贤士,众多贤才更胜过舜时的名臣。
亲手安排宴饮的餐食,抬眼便能望见往来车马扬起的飞尘。
在座诸人闻一知十的才学不相上下,各怀千般本领的智慧也均等出众。
由此可知前代的宴集诗作格局浅陋,像这样十人同聚的盛况,古时能与之匹配的不过寥寥三人。

注释

收起展开
  • 朱轮古代显贵所乘的以朱红漆涂轮的车子,此处代指显贵出行相聚的约定。
  • 旬古代以十日为一旬。
  • 木图木制的地图,此处泛指亭中陈设的舆图、文玩。
  • 玉德像玉一样高洁的品德,用来称颂在座宾客的德行。
  • 济济人才众多的样子。
  • 诜诜众多繁盛的样子。
  • 埒等同、相等。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫宴集酬唱诗作,全诗以典雅的用典铺陈盛会场景,没有浮艳的辞藻,却处处流露出对同游十人德才兼备的由衷称颂。

诗作结构严整,属对精工,从赴约之期写到宴集场景,再落到对诸人才学的赞叹,最后以怀古作结,将此次十人盛会的地位抬升到前代罕有的高度,既体现了主客相得的融洽氛围,也侧面反映出北宋中期地方官群体普遍较高的文化素养与交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期孔平仲任职地方官期间,是他与同僚、友人共十人在虎渡亭举办宴集时创作的组诗第二首。

虎渡亭为当时郡治附近的知名游赏宴集场所,此次宾主恰好十人同游,孔平仲乘兴创作两首五言排律记录盛会,尽显北宋士大夫阶层公余交游、诗文酬唱的风雅风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: